Je was op zoek naar: objecting (Spaans - Engels)

"objecting to god.
"objecting to god.

i don't understand what you're objecting to.
i don't understand what you're objecting to.

opinaba también que la terminología podía discutirse; le gustaba la expresión inglesa "objecting communications " pero se preguntaba cómo traducirla al francés.
the special rapporteur also thought that the terminology might be open to discussion; he was attracted by the english expression "objecting communications " but wondered how it ought to be translated into french.

122. estos interrogantes no son puras especulaciones y se han podido rastrear "in treaty practice some attempts on the part of the objecting states to give to their objections some effects that are not equivalent to those pertaining to acceptance of reservations " (en la práctica del derecho de los tratados algunos intentos, por parte de los estados que hacen objeciones, de conferir a éstas ciertos efectos que no son equivalentes a los que corresponden a la aceptación de las reservas) g. gaja, op. cit. (nota 209), pág. 327.
122. these questions are not just a matter of speculation and we have seen, "in treaty practice, some attempts on the part of the objecting states to give to their objections some effects that are not equivalent to those pertaining to acceptance of reservations ", g. gaja, op. cit. (footnote 209), p. 327.