Je was op zoek naar: objetado (Spaans - Engels)

habríamos objetado
have we not objected ?

se ha objetado por ejemplo lo siguiente:
it is objected, for example, that:

otros habían objetado esa definición amplia.
others had objected to that broad definition.

se ha objetado que esto es innecesario y superfluo.
the objection has been raised that it is unnecessary, that it is superfluous.

por lo tanto, no debe ser presentado como objetado.
therefore, it should not be presented as contested.

no obstante, un miembro había objetado el procedimiento.
one member, however, had objected to the procedure.

este remedio particular puede ser objetado por su pareja.
this particular remedy might be objected by your partner.

entiende que, con esa enmienda, el párrafo ya no es objetado.
it was his understanding that, with that amendment, the paragraph was no longer contested.

hombres de gran reputación han objetado el maltrato hacia los animales.
men of fine calibre have protested against the infliction of pain and suffering to animals.

el poder de estados unidos nunca ha estado más ampliamente objetado.
never has us power been more widely contested.

me han objetado: pero nosotros nos guiamos por el texto del tratado.
the objection has been: ' but we're following the text of the treaty!'

la institución que haya objetado expondrá los motivos de su objeción al acto delegado.
the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.

como esas oraciones no merecen objeciones, consecuentemente el párrafo 74 resultaría no objetado.
since those sentences were uncontested, paragraph 74 would accordingly become uncontested.

348. algunos grupos han objetado al establecimiento de instalaciones de rehabilitación en su vecindad.
348. a few groups have objected to the establishment of rehabilitation facilities in their neighbourhood.

44. el sr. markram (sudáfrica) dice que el párrafo 65 sigue objetado.
44. mr. markram (south africa) said that paragraph 65 remained contested.

el presidente ha objetado a dicho acuerdo con base en el historial colombiano de asesinatos de dirigentes sindicales.
the president has objected to the agreement based on colombia’s record of assassination of union leaders.

17. el sr. gil lavedra ha objetado que el texto no es convincente y él comparte esa opinión.
17. mr. gil lavedra had objected that the text was not convincing and he could not agree more.

se ha objetado que es imposible utilizar fondos estructurales, porque esos países no pertenecen todavía a la unión europea.
european funds must be invested in a sustainable way; they must also be capable of opening up ways ahead, enabling our children to enjoy mobility in the future.

me ha sido objetado: «demasiada confianza en el mercado, poca en la europa social.»
i have been accused of having too much confidence in the market and too little in social europe.

24. el presidente, observando la falta de consenso, dice que el párrafo permanecerá en la categoría de párrafo objetado.
24. the chairman, noting the lack of consensus, said that the paragraph would remain in the contested category.