Je was op zoek naar: oblato (Spaans - Engels)

oblato
oblate

¿y el otro oblato?
and the other oblate, his companion, where was he?

asunto: detención de un religioso oblato belga en sudafrica
subject: production of chemical weapons

tiene un programa upasaka “oblato” para los laicos que están comprometidos con la abadía.
an upasaka, "oblate" program for lay people who are committed to the abbey

el oblato regular participa por completo en la vida de la comunidad, pero no está atado a los votos monásticos.
a regular oblate participates in every aspect of community life, but is not bound by monastic vows. mr. lu went to saint-andré abbey in bruges, belgium, where the abbot advised him to become a full monk and then to go on to the priesthood.

tras manifestar su deseo al confesor de su esposa, el señor lu es orientado hacia la vida de oblato regular benedictino.
having confided his desire to his wife's confessor, mr. lu received from him direction towards the life of a regular benedictine oblate.

entró en mont-des-cats en 2001 e se comprometió como oblato en la comunidad en 2006. tenía 8...
he entered mont-des-cats in 2001 and made his commitment as an oblate in the community in 2006. father was 82 yea...

e ntró en bellefontaine en 1981 e se comprometió como oblato en la comunidad en 1988 . tenía 88 años de edad, 62 de sacerdocio y 25 de oblato.
he entered bellefontaine in 1981 and made his commitment as an oblate in the community in 1988 . father was 88 years old, had been a priest for 62 years and an oblate for 25 years when the lord called him.

hizo sus votos perpetuos como oblato de maría inmaculada el 6 de enero de 1999 y fue ordenado sacerdote en lukulu el 19 de agosto del 2000, durante el gran jubileo.
he made his perpetual vows as an oblate of mary immaculate on 6 january 1999 and was ordained a priest in lukulu on 19 august 2000, during the great jubilee.

entró en mont-des-cats en 2001 e se comprometió como oblato en la comunidad en 2006. tenía 82 años de edad, 6 de vida monástica y 54 de sacerdocio.
he entered mont-des-cats in 2001 and made his commitment as an oblate in the community in 2006. father was 82 years old, had been in monastic life for 6 years and 54 years a priest when the lord called him.

durante un tiempo volvió a keesville, donde se enamoró de evelina martin "dit" barnabé, hermana de un amigo suyo, el sacerdote oblato fabien barnabé.
he returned for a time to keeseville, where he became involved in a passionate romance with evelina martin "dit" barnabé, sister of his friend, the oblate father fabien barnabé.

mons. bernardo witte, oblato bdm, obispo emérito de la diócesis concepción, transcurrió la semana santa en medjugorje. vino en peregrinación con un grupo de fieles de alemania, puesto que él es también alemán.
msgr. bernardo witte, oblate of the immaculate virgin mary, retired bishop of conception ( argentina ), spent the holy week in medjugorje. he came on pilgrimage with a group from germany , because he is a german himself.

"petrocosmea henryi" craib)*"petrocosmea nervosa" craib*"petrocosmea oblata" craib (including "petrocosmea latisepala" w.t.
"petrocosmea henryi" craib)*"petrocosmea nervosa" craib*"petrocosmea oblata" craib (including "petrocosmea latisepala" w.t.