Je was op zoek naar: obligue (Spaans - Engels)

no es que te obligue a nada.
no es que te obligue a nada.

le pedimos que se les obligue a
we ask that they be forced

o que la obligue a lo que sea.
or of anything.

no permitan que los obligue a hacer nada.
do not let them force you to do anything.

no se obligue a vomitar y no se acueste.
do not make yourself vomit, and do not lie down.

no obligue a su niño a probar comidas nuevas.
don’t force your child to taste new foods.

no se quiere , así que necesitan que se les obligue.
doesn't want so they need to be compelled.

es bastante común que se las obligue a dar a luz.
it has been quite common that they have been forced to give birth.

3. que alguien te obligue a tener bíceps más grandes
3. make somebody force you into getting bigger biceps

pruebe nuevos alimentos una y otra vez, pero no los obligue.
try new foods over and over, but do not force it if the new food gets rejected.

no obligue el niño a comer toda la comida en el plato.
your child may not take every opportunity to eat.

sin embargo tememos que se obligue a demasiada gente a regresar.
we are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.

este procedimiento impide que se obligue a los sospechosos a declararse culpables.
by this procedure, it is unlikely that suspects will be forced to make confession statements.

114. no hay ley alguna que obligue al registro de organizaciones de empleados.
114. employees' organizations are not required to register under any legislation.

cantidad de combustible que obligue al piloto a declarar una situación de emergencia,
fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot,

no existe ningún requisito que obligue al parlamento a endurecer ahora esta legislación.
there is no requirement on parliament to tighten up this legislation now.

- el carácter de su embarazo la obligue a dejar de trabajar durante éste;
the nature of her pregnancy makes it necessary for her to stay home from work during her pregnancy;

a) el carácter de su embarazo la obligue a dejar de trabajar durante éste;
(a) the nature of her pregnancy makes it necessary for her to stay home from work during her pregnancy;

entre tanto me niego a que nadie me obligue a anunciar prematuramente cuándo vamos a votar.
in the meantime i refuse to be bounced by anyone into prematurely announcing when we will vote.

el interesado deberá notificar inmediatamente a la institución competente cualquier hecho que obligue a modificar dicho documento.
the person concerned shall notify the competent institution forthwith of any occurrence necessitating a modification of the said certified statement;