Je was op zoek naar: obon (Spaans - Engels)

el obon y la comunidad (inglés)
obon and the community

¿y quién está detrás de este de obon?
and who is behind this obon ?

obon tiene un rol especial en la política kirguisa.
obon play as special role in kyrgyz politics.

el antiguo obon matsuri, festivales como ese en hawái.
the old obon matsuri, festivals like that in hawaii.

"procesión de barcos de espíritus" del obon de nagasaki.
nagasaki's obon "spirit boat procession."

concentradas en la bebida, provocando un poco de alboroto, cansándose y divirtiéndose en este obon.
concentrated on drinking booze, raising a little hell, getting tired and having fun this obon.

al igual que en el shōgatsu, el tsukiokure obon es un momento importante en el que las familias se reúnen.
much like the new year, tsukiokure obon (see above) is an important time for families to get together.

asistió al obon del templo budista de long beach, en la cual tuvo su primera oportunidad para tocar taiko en este país.
he attended the long beach buddhist temple obon, where he was given his first opportunity to play taiko in this country.

durante el obon muchas personas visten con yukata y se reúnen en la plaza de su localidad o en el santuario más cercano para bailar en círculo al ritmo de canciones tradicionales.
around obon, many people dress in yukata and gather in the local town square or at a shrine to dance in a circle to the rhythm of traditional songs.

cada año a mediados de agosto, japón celebra el obon (お盆), el festival de los muertos.
in mid-august every year, japan observes obon (お盆), the festival of the dead.

"bon uta", tal como lo indica su nombre son canciones para obon, el festival de faroles de los muertos.
bon uta, as the name describes, are songs for obon, the lantern festival of the dead.

1. por invitación del presidente, el sr. edjo ovono, la sra. envó bela, el sr. gori momulu, el sr. mangue obama nfube y la sra. obono engono (guinea ecuatorial) toman asiento a la mesa del comité.
at the invitation of the chairperson, mr. edjo ovono, ms. envó bela, mr. gori momulu, mr. mangue obama nfube and ms. obono engono (equatorial guinea) took places at the committee table.