Je was op zoek naar: obras caritativas (Spaans - Engels)

organizaciones caritativas
charitable organizations

contribuciones caritativas.
charitable contributions.

las organizaciones caritativas
hence, charitable organisations play a key role in the implementation oftheprogramme.

los laicos además son muy activos en las obras caritativas.
laity are also involved in charity and social work.

grecia: la iglesia se niega a hacer obras caritativas
greece : church refuses alms to the state

d) las actividades caritativas;
d) philanthropy;

las obras caritativas de las empresas ayudan igualmente a adquirir suministros escolares.
charitable organizations and businesses also helped with the acquisition of school supplies.

distribución gratuita a organizaciones caritativas
free distribution to charitable organisations

ellos son dados a obras caritativas, aunque no creen en anunciar su bondad.
they are given to charitable works, though they don't believe in advertising their kindness.

i) organizaciones religiosas caritativas - 6
(i) religious-charitable organizations - 6

el segundo tema que deseo afrontar, al menos brevemente, son las obras caritativas eclesiales.
the second subject i would like to touch on at least briefly are ecclesial charitable institutions.

actualmente gestiona hospitales y hospicios y colabora con la soberana orden de malta en diversas obras caritativas.
this order presently runs hospitals and hospices and collaborates with the sovereign order of malta in various charitable activities.

si el gobierno trabaja con las obras religiosas caritativas, entonces puede cambiar algo en la vida de las personas.
if the government partners with religious charities they can together transform something in the lives of people.

los drexel, miembros de la alta sociedad de filadelfia, son muy generosos y aportan copiosas contribuciones a las obras caritativas.
the drexels, members of philadelphia's high society, were very generous and contributed large amounts of money to charitable organizations.

la codicia era disfrazada con el uso de un argumento conocido: con el tesoro encontrado sería posible realizar muchas obras caritativas
greed was disguised by using a familiar argument : finding treasure it could be done many charitable works ...

el vivió con su madre en una colina a la orilla del río nahe en la desembocadura del rin junto a bingen dedicándose a obras caritativas.
after his return, he used his inherited wealth to found churches, living with his mother on a hill at the nahe river, near bingen.

806. el estado alienta y apoya las actividades filantrópicas en favor de los niños vulnerables, como se establece en la ley de obras caritativas.
806. in accordance with the voluntary associations act, the state encourages and supports charitable activities for socially vulnerable children.

los muebles, tejidos y otros materiales usados se deberán vender o donar a obras caritativas o asociaciones que recojan y redistribuyan ese tipo de bienes.
used furniture, textiles and other material shall be sold or given to charity or to other associations which collect and redistribute such goods.

estos son tratados como parias por los demás y consiguen sobrevivir gracias a los subsidios del gobierno y las obras caritativas de las iglesias y las comunidades cristianas.
they are treated like pariahs by others and they manage to survive thanks to government subsidies and the charity of the churches and the christian communities.

todos conocemos lo orgulloso que estaba de los logros de jane y la forma en que él apoyaba nuestras obras caritativas de navidad. todos vamos a perder una gran ser humana.
we all know how proud he was of jane's accomplishments and how he supported our christmas charities. we will all miss a great human being.