Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
infraestructura básica: obras lineales, tanto carreteras como ferrocarriles y dentro de esta última, las de líneas de alta velocidad.
basic infrastructure: linear works on both roads and railroads, including high speed rail lines.
jesús fé izarra es ingeniero de caminos, canales y puertos y cuenta con 20 años de experiencia como proyectista en el ámbito de las obras lineales.
jesús fé izarra holds an msc in civil engineering and has over 20 years experience as a project leader in roads and railways.
se trata de un sistema novedoso, fabricado conjuntamente con la empresa agricola noli, s.a, para facilitar las tareas de revestido de cunetas en obras lineales de carreteras.
this innovative system was manufactured in conjunction with the company agricola noli, s.a, in order to facilitate ditch surfacing tasks on straight road works.
en este departamento, tratamos todo lo relacionado con el análisis de implantación de las obras en el terreno, tanto para las obras lineales de carreteras y vías de ferrocarril como para las grandes superficies de explanación en los proyectos de polígonos industriales, comerciales o residenciales.
in this department, we focus on underground analysis, both for linear works involving roads and railroad tracks and for large level surfaces in projects for industrial, commercial or residential estates.
la inversión de orbis terrarum en este área permite cubrir las necesidades tanto de nuestros propios proyectos de geotecnia y geofísica, como para los proyectos de todos nuestros clientes (obras lineales, portuarias, energéticas, industriales ).
the investment in this area born in order to satisfy the necessities for our geotechnical and geophysical projects, as well as to cover the necessities the projects of our customers. (linear works, maritime works, power plants and industrial construction).
luis canalda huerta es ingeniero de caminos, canales y puertos. ha participado en la supervisión de proyectos de obras lineales, principalmente en el ámbito español. ha trabajado en el sector de las concesiones, con titulación específica en conservación y explotación de carreteras (jefe coex).
luis canalda huerta holds a msc in civil engineering and has worked as a project supervisor in spain. luis’s experience has been focused on concessions and he holds a degree in road operation and maintenance (jefe coex).