Je was op zoek naar: ocultan (Spaans - Engels)

alá sabe bien lo que ocultan.
and allah is knower of that which they have been concealing.

a menudo ocultan la verdad.
it is often concealing the truth.

alá, empero, sabe lo que ocultan.
allah has full knowledge of their secret parleys.

se ocultan las galaxias el espacio
the galaxies, the space,

pero las palabras ocultan la realidad.
these words, however, conceal the reality.

ellos saben, por eso se ocultan.
they know, therefore they conceal.

los medios ocultan realmente los objetivos.
one might venture to say that the means are overshadowing the ends.

descubra las respuestas que ocultan sus datos.
uncover the answers your data contain.

con todo, las cifras ocultan cambios importantes.
49. the figures, however, mask a number of significant changes.

como tantas otras cosas que se ocultan allí.
so much is hidden there.

en otras palabras, "ocultan el declive".
en otras palabras, "ocultan el declive".

no obstante, esos promedios ocultan una clara diversidad.
32. these averages, however, mask an ostensible diversity.

tras estas medias se ocultan grandes disparidades geográficas.
these averages conceal geographical differences.

estos promedios ocultan disparidades na­cionales y regionales importantes.
1 nal 1 i ι and regional variations.

algunos virus se ocultan duplicando·su extensión de archivo.
some viruses hide themselves by doubling their file extension.

sin embargo, las cifras regionales ocultan grandes diferencias nacionales.
however, regional aggregates mask huge national differences.

» "ocultan" finanzas 16 entidades mexicanas (el universal)
» "ocultan" finanzas 16 entidades mexicanas (el universal)

estas cifras globales ocultan diferencias considerables entre los estados miembros.
the aggregate figures mask considerable differences across member states.

» ocultan 3 estados a comisionados; difunde sep nómina magisterial (excelsior)
» ocultan 3 estados a comisionados; difunde sep nómina magisterial (excelsior)