Je was op zoek naar: ocultaron (Spaans - Engels)

ellos nunca lo ocultaron.
they never hid this fact.

ocultaron toda mi forma de vivir
hide my whole way of life

ellos descaradamente ocultaron este hecho .
they blatantly concealed this fact.

de sus padres, y no lo ocultaron:
from their fathers, and have not hid it;

algunos senadores no ocultaron sus intenciones.
some senators have made no secret about their intentions.

no quiero ocultaron cuál es nuestra verdadera situación.
i wish to hide nothing of our position from you--"

los investigadores ocultaron que estaban financiados por el pentágono.
the researchers hid the fact that they were being financed by the pentagon.

eso hizo y ambos se ocultaron entre los arbustos cercanos.
that he did and both hid among the nearby bushes.

** jan y weronika przybylak: ocultaron a jakub einhorn.
michal bar hid jakub lorbenfeld; while jan and weronika przybylak hid jakub einhorn.

los narcotraficantes ocultaron la cocaína dentro de tarros de fruta.
the drug traffickers hid the cocaine inside fruit jars.

ellos lo ocultaron, pero pronto otros lo llegaron a conocer.
when they kept this under wraps, but soon others got to know.

durante muchos años se ocultaron en las cuevas y en densos bosques.
for many years they hid in caves and in thick forests.

estas cifras agregadas ocultaron diferencias significativas entre regiones y países.
35. these aggregate figures masked significant differences among regions and countries.

entonces sólo ocultaron algunos reportes y se dijo que no era visible a ojo desnudo
so just covered some of the loopholes and say its not visible to naked eyes.

en facebook varios iraníes declararon abiertamente su homosexualidad y no ocultaron sus rostros.
on facebook several iranians declared their homosexuality openly and did not hide their faces.

a medida que caía la tarde, las tormentas ocultaron el silencioso ruido del volcán.
as the evening progressed, storms masked the rumbling of the volcano.

lo ocultaron y negaron durante tanto tiempo que no les quedó más remedio que continuar haciéndolo.
i believe, however, that the report adequately reflects the various criticisms of olaf's work.

** dorota y antoni szylar: ocultaron a siete miembros de la familia weltz.
dorota and antoni szylar hid seven members of weltz family.

otros grandes países de la unión europea se ocultaron tras el ejército para ofrecer subvenciones a este sector.
currently, in order for the citizens of the island of gozo to cross over to the main island of my country, malta, using a 12-minute helicopter trip, the market economy requires them to pay much more than they would pay for an airline ticket for a trip between london and brussels.

es decir, se nos ocultaron hechos que habrían sido de gran importancia para la nueva concepción del siguiente programa.
facts were indeed kept from us that could have served as background on how to structure the successor programme.