Je was op zoek naar: ocurrió así (Spaans - Engels)

y se me ocurrió
and i thought of a film

sabemos lo que ocurrió.
we know what happened.

por fortuna, esto no ocurrió.
fortunately, such a thing didn't happen.

- esto ocurrió hace mucho tiempo.
it happened a long time ago.

cierto dà a, algo miserable ocurrió.
one day, something miserable happened.

algo semejante ocurrió con judas iscariote.
such was the case with judas iscariot.

ocurrió un error en la última transacción
an error occurred on the last transaction.

en el 2013 ocurrió algo extraordinario y sorprendente.
and in 2013, something very extraordinary and amazing took place.

ahora, ¿qué piensan que ocurrió?
now what do you think happened?

de repente, algo sorprendente ocurrió delante de sus ojos.
and suddenly something astonishing took place in front of their eyes.

ocurrió un error crítico. el procesamiento acaba aquí.
a critical error occurred. processing stops here.

recientemente ocurrió un testimonio similar en los estados unidos.
recently the same kind of testimony came from the united states, too.

algo sorprendente ocurrió en corea del norte a finales de 2013.
something shocking happened in north korea at the end of 2013.

esto ocurrió cuando josué tuvo una batalla con los amorreos.
this happened when joshua had the battle with the amorites.

a mi pesar, un caso similar ocurrió concerniente a nuestra iglesia.
to my regret, a similar case occurred regarding our church.

ocurrió un error al intentar exportar la clave del motor: %1
an error occurred while trying to export the key from the backend: %1

ocurrió un error de impresión. mensaje de error recibido del sistema: %1
a print error occurred. error message received from system: %1

luego de mucho tiempo asà , llegó el momento en el que un gran evento ocurrió en el reino espiritual.
a time came after passing countless time like this when a great event occurred in the spiritual realm.

abraham lo hizo asà .
abraham did that way.