Vraag Google

Je was op zoek naar: odontoceto (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

El delfín cruzado (Lagenorhynchus cruciger) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

The hourglass dolphin ("Lagenorhynchus cruciger") is a small dolphin in the family Delphinidae that inhabits Antarctic and subantarctic waters.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El delfín costero (Sotalia guianensis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

The costero is a member of the oceanic dolphin family (Delphinidae).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El calderón gris o delfín gris (Grampus griseus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

Risso's dolphin ("Grampus griseus") is the only species of dolphin in the genus Grampus.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El delfín rosado de Hong Kong (Sousa chinensis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

The Chinese white dolphin or Indo-Pacific humpback dolphin ("Sousa chinensis"; ) is a humpback dolphin species.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

La falsa orca u orca negra (Pseudorca crassidens) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

The false killer whale ("Pseudorca crassidens") is a cetacean, and the third-largest member of the oceanic dolphin family (Delphinidae).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El delfín manchado tropical (Stenella attenuata) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

The pantropical spotted dolphin ("Stenella attenuata") is a species of dolphin found in all the world's temperate and tropical oceans.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

La franciscana o delfín del Plata (Pontoporia blainvillei) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Pontoporiidae.

Engels

The La Plata dolphin or Franciscana ("Pontoporia blainvillei") is found in coastal Atlantic waters of southeastern South America.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El delfín oscuro o de Fitzroy (Lagenorhynchus obscurus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

Engels

The dusky dolphin ("Lagenorhynchus obscurus") is a dolphin found in coastal waters in the Southern Hemisphere.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El cachalote enano (Kogia sima, anteriormente "Kogia simus") es un cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Kogiidae.

Engels

The dwarf sperm whale (Kogia sima, formerly Kogia simus) is one of three species in the sperm whale family.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El delfín hocico blanco (Lagenorhynchus albirostris) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que habita las aguas del Atlántico Norte.

Engels

The white-beaked dolphin ("Lagenorhynchus albirostris") is a marine mammal belonging to the family Delphinidae (dolphins) in the suborder Odontoceti (toothed whales).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

El zifio de Blainville (Mesoplodon densirostris), mal llamada ballena de pico de Blainville, es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae.

Engels

Blainville's beaked whale ("Mesoplodon densirostris"), or the dense-beaked whale, is the widest ranging mesoplodont whale and perhaps the most documented.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

De una rama se habría originado la primera protoballena Pakicetus, progenitora de los actuales cetáceos ( Odontoceta y Mysticeti ), y de la segunda los Archaeoceti de los cuales descendería la familia de los Hippopotamidae.

Engels

The first early whale Pakicetus , ancestor of the present cetaceans ( Odontoceta and Mysticeti ), should have originated, and from the second, the Archaeoceti , from which should come the family of the Hippopotamidae .

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Es el más grande de los odontocetos, los machos alcanzan los 18 m de tamaño y 50 t de peso.

Engels

The sperm whale is the largest toothed whale; males may be up to 18 meters long and weigh about 50 tons.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Se registró la presencia, ubicación y otros parámetros biológicos de los avistamientos de Odontocete. 10 páginas, en inglés.

Engels

We recorded the presence, location, and other biological parameters of Odontocete sightings. 10 pages.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Descripción de la comunidad de ballenas dentadas (Odontocete sp.), sus cambios temporales y la relación entre la variabilidad ambiental y la disponibilidad de alimento en el suroeste del Golfo de California.

Engels

Describes the toothed whale (Odontocete sp.) community, its temporal changes, and the relationship between environmental variability and food availability in the southwestern Gulf of California.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Esta especie es también conocida por el nombre de “Canarios de Mar” y se caracteriza por uno de los mayores repertorios acústicos entre los odontocetos (delfines, orcas etc) estudiados hasta el momento.

Engels

This species is also known as the ”sea canary” for having one of the most extensive acoustic repertoires of the toothed whales (dolphins, killer whales, etc) that have yet been studied.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Varios de los acuerdos concertados hasta ahora bajo los auspicios de la Convención cubren zonas de alta mar, entre ellos los siguientes: a) Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles (abarca 22 especies de albatros y 7 especies de petreles en toda su área de distribución, que cubre la mayor parte del hemisferio sur y fue negociado con el objetivo principal de solucionar el problema de la captura incidental de estas aves en la pesca con palangre); b) Acuerdo sobre la conservación de cetáceos en el Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua (abarca todas las especies de cetáceos que frecuentan habitual u ocasionalmente la zona del Acuerdo); c) Acuerdo sobre la conservación de pequeños cetáceos en el Mar Báltico y el Mar del Norte (cubre todas las especies de cetáceos pequeños, es decir todas las ballenas odontocetas con la excepción del cachalote Physeter Macrocephalus, que se encuentran en la zona del Acuerdo; cuando entre en vigor la ampliación de la zona del Acuerdo decidida por la cuarta reunión de las Partes en el Acuerdo celebrada en Esbjerg (Dinamarca) en agosto de 2004, éste cubrirá zonas de alta mar), y d) Memorando de Acuerdo sobre la conservación y la ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y Asia sudoriental (cubre seis especies de tortugas marinas del Océano Índico, Asia sudoriental y zonas colindantes, extendiéndose hacia el este hasta el Estrecho de Torres).

Engels

These include: (a) the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (the Agreement covers 22 species of albatrosses and 7 species of petrels throughout their entire range, covering most of the southern hemisphere and was negotiated with the main purpose of tackling the problem of by-catch of these birds in long-line fisheries); (b) the Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (the Agreement covers all species of cetaceans occurring regularly or occasionally in the Agreement area); (c) the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (the Agreement covers all species of small cetaceans -- all toothed whales with the exception of the sperm whale Physeter Macrocephalus -- occurring in the Agreement area; once the extension of the Agreement area decided by the fourth meeting of the parties to the Agreement, held in Esbjerg, Denmark, in August 2004, enters into force, the Agreement will cover parts of the high seas); and (d) Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their habitats of the Indian Ocean and South-East Asia (the Memorandum covers six species of marine turtle in the Indian Ocean and South-East Asia and adjacent seas, extending eastwards to the Torres Strait).

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Un factor clave en muchos de estos casos parece ser la fuerte cohesión social de los odontocetos.

Engels

A key factor in many of these cases appears to be the strong social cohesion of toothed whales.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Eurhinodelphinidae es una familia extinta de odontocetos que vivieron del Oligoceno hasta el Mioceno.

Engels

Eurhinodelphinidae is an extinct family of toothed whales which lived from the Oligocene to the Pliocene.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Entre los años 1993 a 1996 mediante análisis de filogenia molecular realizados por Milinkovitch y colegas, basados en la comparación de genes de varias ballenas modernas, sugirieron que los cachalotes, se encuentran más estrechamente relacionadas a los misticetos que a las otras ballenas dentadas, lo cual podría significar que los odontocetos no son monofiléticos, o sea que no todos son descendientes de una sola ballena ancestral dentada.

Engels

In 1993–96 molecular phylogenetics analyses by Milinkovitch and colleagues, based on comparing the genes of various modern whales, suggested that the sperm whales are more closely related to the baleen whales than they are to other toothed whales, which would have meant that Odontoceti were not monophyletic; in other words, it did not consist of a single ancestral toothed whale species and all its descendants.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK