Je was op zoek naar: oeste americano (Spaans - Engels)

oeste
western

bota vaquera: estilo originario del oeste americano.
western boot: style originating in the west america.

es como el oeste americano de mediados del siglo xix.
it is like living in the american wild west of the mid xix century.

ross ejerció la abogacía y planeaba vivir en el oeste americano .
ross practiced law and planned to live in the american west.

pocas veces la inmensidad del oeste americano da una impresión tan mágica.
seldom does the vastness of the american west feel so magical.

ya es hora de que actuemos, para que nuestras carreteras dejen de ser como el lejano oeste americano.
it is high time we acted so that our roads are no longer like the wild west.

el resto de la historia ya lo conocemos, al menos en lo que respecta al asunto del oeste americano.
in this case, the industry is clearly being inconsistent.

hale fue decisivo para la fundación de ll que actualmente es conocido como el autry national center del oeste americano.
he was also instrumental in the foundation of what is now the autry national center of the american west.

por este motivo, la historia del poker se asocia muy a menudo con el "lejano oeste" americano.
for this reason, the history of poker is commonly associated with america's "wild west".

el inglés lord john morgan vuelve al oeste americano y encuentra a los indios que le habían dado cobijo en otra época.
a british lord, john morgan, returns to the american west and rediscovers the indians he had previously lived amongst.

en escocia existe una larga tradición de gestión de inversiones que se retrotrae a la apertura del oeste americano en el siglo xix.
in scotland, there is a long tradition of investment management going back to the opening of the american west in the 19th century.

cada uno ellos posee una personalidad propia y una temática diferente: mediterránea, mejicana, caribeña o del oeste americano.
each one of them has its own personality and a different theme: mediterranean, mexican, caribbean or the american wild west.

a través del saga de una carabina a repetición, modelo 1873, una galería de retratos de hombres que darán nacimiento al oeste americano.
with through the saga of a rifle with repetition, model 1873, a gallery of portraits of men who will give rise to the american west.

la historia del oeste americano a finales del siglo 19 y principios del 20 se ha adquirido un mito cultural en la literatura y el cine de los estados unidos.
the history of the american west in the late 19th and early 20th centuries has acquired a cultural mythos in the literature and cinema of the united states.

lamentablemente, solo las películas americanas del oeste tienen un final feliz.
unfortunately, it is only american westerns that have happy endings.

=== oeste americano ===meek se unió a una expedición de benjamin bonneville en 1831 como trampero, mientras bonneville estaba explorando el gran lago salado.
==american west==meek joined an expedition with benjamin bonneville in 1831 as a trapper, while bonneville was exploring the great salt lake.

el pecio de "american star" es uan atracción en la costa oeste.
the aground american star is an tourist attraction of the west coast.

esto era parte de la lucha de 20 años del gobierno de los estados unidos para poner freno a la práctica mormona del matrimonio plural en el territorio de utah y otros puntos del oeste americano.
this was part of the by then 20 year struggle by the us government to curb the lds practice of plural marriage in utah territory and other locations in the american west.

elitom ben yisrael vive en el medio oeste americano, donde se nutre diariamente en parques locales y a lo largo de la orilla del lago erie. ha sido aerívoro durante más de 10 años.
elitom lives in the midwestern us where he nourishes himself daily in local parks and along the shore of lake erie. he has been a breatharian for over 10 years.

el equipo del medio oeste se siguió llamando american fur company y quedó bajo la dirección de ramsay crooks.
the midwestern outfit continued to be called the american fur company, and was led by ramsay crooks.