Je was op zoek naar: off line test (Spaans - Engels)

recuperación off line
offline printout

global user off line
globaluseroffline

el “off line” es irreemplazable.
and being together off line is irreplaceable.

informes online y off-line personalizados
online and off-line custom reports

informes off-line a nivel de ejecutivo
off-line executive-level reporting

algunos ejemplos de canales off-line son:
examples of offline channels are:

please go to the other if one is off line.
please go to the other if one is off line.

¿qué entendemos por on-line y off-line?
what do we understand by online and offline?

informes online y off-line personalizados disponibles bajo pedido
online and off-line custom reports available upon request

1/ busqué proactiva / independientemente la oportunidad off-line
1/ i proactively / independently sought out the opportunity offline

agentes off-line para cd-rom, disquetes y productos combinados
off-line agents for cd-roms, diskettes and combined products

la utilidad de pm off-line solo está disponible para usuarios registrados.
this pm off-line feature is available only for registered users.

permite actualizar el índice de documentos de apia en forma off-line.
allows updating document’s index of apia, offline.

el contenido al que intenta acceder no existe o está temporalmente off-line.
the content you are trying to access does not exist or is temporarily off-line.

este sitio está diseñado para que sus páginas sean fáciles de salvar y leer off-line,
this site is designed so that its pages are easy to save and read off-line,

agentes de ventas para publicaciones en versión papel, off-line, vídeo y microfichas
waterloo house 59 new street chelmsford essex cm1 1ne tel. (44-1245)25 22 22 fax (44-1245) 25 22 44 e-mail: abacusuk@aol.com

diffuseurs de produits off-line (véanse las direcciones en las páginas 183 y 184)
distributor of 'off-line products' (see addresses on pp. 175 and 176)

este módulo permite la resolución de incidencias en dos modos: on-line y off-line.
of the service.

así pues, vería aconsejable que se incorporaran audiencias no virtuales a través de las cada vez más numerosas iniciativas off-line.
in this context, i would encourage to start involving non-virtual audiences in this community via the growing number of off-line initiatives.

está muy bien pasar un poco de tiempo en facebook, sobre todo si es para chatear con los amigos que conocemos off-line.
it is great to spend a bit of time on facebook, especially if you can chat with someone you have already met off-line.