Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hermano está yendo al rio
my brother is going to the river
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y lanzó otra piedra al rio.
and he threw another pebble into the river.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los estudiantes solían cantar al amor profano, al vino, etc.
the students used to sing songs of irreverent love, wine and frolicking, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nació para cantar al pueblo, el pueblo le hizo suyo y nunca le abandonó.
he was born to sing to people, people owned him and he never let his people down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el trabajo de los pies hace cantar al eje de la polea, es la palabra primordial.
this is the primordial word.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los libros y el líquido son tirados al rio tigris.
the books and the solution get thrown in the tigris river.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. cantar al menos 16 rondas del mantra hare krishna todos los días en cuentas de japa.
5. chant at least 16 rounds of hare krishna mantra every day on chanting beads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* 1479: son pedidos para cantar al rey fernando el católico en su visita a barcelona.
*1479: the choir sang for the catholic king fernando during his visit to barcelona.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta es la única ciudad que me ha hecho reir, llorar y cantar al mismo tiempo".
it's this only city that's made me laugh, cry and sing all in the same breath.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el avión se estrelló junto al rio stillaguamish al noreste de arlington.
the aircraft crashed along the stillaguamish river northeast of arlington.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2) israel poseerá todo el territorio desde el rio nilo al rio Éufrates
2) israel will possess all the land from the nile to the euphrates
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a 25 mts de la plaza central del pueblo, por la calle paralela al rio.
at 25 meters from the central square of the village the street parallel to the river.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es por ese que cada uno de ustedes debe cantar al menos 16 rondas en esas cuentas de japa, porque eso te mantiene en una marcha progresiva.
that is why every one of you must chant at least 16 rounds on those japa beads, because that keeps you on the progressive march.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actualmente el agua residual no es usada porque regresa al rio donde queda muy cerca de la comunidad.
currently the waste water is not reused, but flows back into the river next to the community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boswell había trabajado con auto-tune en el pasado y pensaba que la gente podría estar interesada en escuchar cantar al astrónomo estadounidense carl sagan.
boswell had worked with auto-tune in the past and thought people might be interested in hearing american astronomer carl sagan sing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: