Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la noche y el día,
en la noche y el día,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la noche y sin testigos
at night and with no witnesses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la sucesión de la noche y el día,
- to believe in allah and the last day,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visita estocolmo en la noche y en invierno
visit stockholm at night and in winter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo bajo en la noche y para cuánto tiempo?
how low at night and for how long?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deja suficiente tiempo para calmarte en la noche y descansar.
allow enough time to calm down at night and rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces sueño en la noche y estoy jugando béisbol.
at times i dream at night that i'm playing baseball.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este hermoso monumento que lleva en la paz de la noche y disfrutar de un buen desayuno.
in these pittoresque and peaceful surroundings you can spend the night and enjoy a rich brea...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"siéntate dijo la voz en la noche, y respira profundo."
"sit up!" the voice in the night said, "and take a deep breath."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2 amargamente llora en la noche y las lágrimas corren por sus mejillas.
2 she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coma una comida menor en la noche y también necesitan sus ronquidos a disminuir.
eat a lesser meal in the evening and also your snoring need to subside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora eso de las ocho estaba en la noche, y él tenía que ir a casa.
it was now about eight in the evening, and he must go home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aplica una cantidad significativa de aceite en la noche y lava el cabello por la mañana.
apply a significant amount of oil at night and wash it in the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así se repite lo que jesús hacía frecuentemente saliendo en la noche y orando en los montes.
many pilgrims also go to apparition hill at night and relate wonderful experiences in prayer. thus, what jesus often did is being repeated in setting out at night to pray on mountains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los cangrejos salen en la noche y tu los puedes cegar con la linterna acuatica y solo tomarlos.
the crayfish come out at night and you can blind them with your under water flashlight and just pick them up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tocaba en los bares por la noche, y estaba medio dormido cuando en la escuela.
"i played the bars at night, i was half asleep when i got to school.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¡en la creación de los cielos y de la tierra, y en la variación de la noche y el día,
pollution resulting from coition and menses ) in the relevant title, and has stated that there is no hadith in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como de costumbre, estoy conferenciando dos veces al día en la mañana y en la noche y escribiendo durante el día.
as usual i am lecturing twice daily morning and evening and writing during the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 por tanto, el hara notorias las obras de ellos, cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.
25 since he knoweth their actions; and he overthroweth [them] in the night, and they are crushed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.) compra un tivo (dvr), graba los programas de tarde en la noche y duerme más.
3.) buy a tivo (dvr), tape your late night shows and get more sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: