Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me dices
i'll tell you
Laatste Update: 2013-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me dices
you tell me, you're telling me
Laatste Update: 2015-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me dices
and i can see now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu me dices ven
if you tell me: come
Laatste Update: 2014-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tú me dices ven3.
si tú me dices ven3.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
te amo
i love you
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
Referentie:
que me dices que me amas.
we would sputter out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que… ¿qué me dices?
then, why didn’t you tell me about this sooner?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo amo
we love you master
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jay, ¿qué me dices socio?
what did they steal?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo akash
i love you akash
Laatste Update: 2023-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo mucho.
i love you very much.
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me lo dices te lo voy a creer. quiero creer esto.
if you tell me you didn’t know, i’ll believe it. i want to believe it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta es la tercera y última vez, porque me dices que no vas a volver y vuelves!'
but no, it’s not! you sit there and listen and go along with the recitation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luego, con tu ser infinito y en unión al universo, les dices: te amo.
then, to your infinite self and the universe, say: i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, mi niña, solos, y tú dices: «te quiero»
like this, my lady, alone, and you say: “i love you”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– perdono todo y a todos. te perdono porque te amo y no me amas. te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
– i forgive everything and everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: