Je was op zoek naar: oii (Spaans - Engels)

oii
oii

oii lindoi
oii cute

informes anuales de la oii
oii's annual reports

guía oii para el xml y normas conexas
oii guide to xml and related standards

actividades de prevención y extensión de la oii
oii’s prevention and outreach activities

la etapa de investigación, conducida por la oii; y
the investigative phase, conducted by oii; and

guía de la oii para la representación e intercambio de datos de productos
oii guide to product data representation and exchange

los informes a la oii pueden suministrarse por cualquiera de estos medios:
reports to oii may be made by any of the following means:

antes de ser seleccionada para ese cargo, estuvo al frente de oii interinamente desde marzo del 2012.
prior to her selection, she headed oii on an interim basis from march 2012.

consciente de que todas las especies de ciervo almizclero están incluidas en los apéndicesi oii de la convención;
conservation of and trade in musk deer aware that all musk deer species are included either in appendixi or appendixii of the convention;

examina las conclusiones de las investigaciones de la oii y determina si son mayores las posibilidades de que la persona o la firma denunciada haya incurrido en una práctica prohibida.
the case officer reviews oii’s investigative findings and decides if it is more likely than not that the firm or individual committed a prohibited practice.

en el caso de especímenes introducidos procedentes del mar, la autoridad administrativa del estado de introducción debe expedir un certificado para las especies incluidas en los apéndicesi oii.
in the case of specimens introduced from the sea, a certificate has to be issued by the management authority of the state into which the specimens are being brought, for species listed in appendix i or ii.

los organizadores de esas iniciativas de divulgación son las oficinas nacionales de p.i., las oii, las ong y los titulares de derechos.
the organizers of these ip outreach initiatives range from national ip offices, to igos, ngos and individual rightholders. basic search advanced search category * * * any * * * ip creation

el oficial de casos examina los casos remitidos por la oii y determina si las pruebas respaldan la conclusión de que la parte investigada ha incurrido en una práctica prohibida, conforme a las definiciones de los procedimientos de sanciones del grupo del banco.
the case officer reviews cases submitted by oii and determines if the evidence supports a finding that the investigated party has engaged in a prohibited practice, as defined by the bank group’s sanctions procedures.

los híbridos reproducidos artificialmente de los siguientes géneros no están sujetos a las disposiciones del presente reglamento, si se cumplen las condiciones enunciadas en las letras a) y b) infra: cymbidium, dendrobium, phalaenopsis y vanda:a) los especímenes son fácilmente identificables como reproducidos artificialmente y no muestran signos de haber sido recolectados en el medio silvestre, como daños mecánicos o fuerte deshidratación debido a la recolección, crecimiento irregular y un tamaño y forma heterogéneos respecto a un taxón y envío, algas u otros organismos epifilos adheridos a las hojas, o daños ocasionados por insectos u otras plagas, yb) i) cuando se envían sin floración, los especímenes deben comercializarse en envíos compuestos por contenedores individuales (por ejemplo, cartones, cajas o cajones o contenedores cc con estantes individuales) que contengan 20 plantas o más cada uno del mismo híbrido; las plantas en cada contenedor deben presentar un elevado grado de uniformidad y aspecto saludable, y el envío debe ir acompañado de documentación, como una factura, en la que se indique claramente el número de plantas de cada híbrido; oii) si se expiden en floración, con al menos una flor completamente abierta por espécimen, no se requiere un número mínimo de especímenes por envío, pero los especímenes deben estar procesados profesionalmente para el comercio al por menor, por ejemplo, etiquetados con etiquetas impresas y empaquetados con paquetes impresos, indicando el nombre del híbrido y el país de procesado final.
artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: cymbidium, dendrobium, phalaenopsis and vanda:a) specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of cc-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.