Je was op zoek naar: ojala podamos vernos pronto (Spaans - Engels)

ojala podamos vernos pronto
i love you i hope we can see each other soon

¡esperamos vernos pronto!
we look forward to meeting you!

¡venga a vernos pronto!
come back and see us very soon!

shna: ¡hasta pronto roger! espero que podamos vernos pronto en españa.
shna: see you soon roger!! hopefully in spain

espero que podamos vernos en algún momento otra vez.
i hope we'll see each other again sometime.

ojalá podamos avanzar pronto en el marco de la omi.
i hope that progress can be achieved without great delay in the imo.

ojalá podamos estrenarla en macedonia.
hopefully it will be possible to deploy this force for the first time in macedonia.

esperamos que les ha gustado nuestro guía sobre madeira y que les incitara a venir a vernos pronto !
we hope you enjoyed the visit of our site and we hope to see you soon in madeira

ojalá podamos hacerlo la próxima semana.
let us hope that we are able do so next week.

ojalá puedan, ojalá podamos ser oídos.
i hope they, or rather we, will be heard.

-si hijo, me gusta que podamos vernos aunque sea por esta pantalla, quizás no nos volvamos a ver nunca más en persona.
“yes, son, i like that we can see each other, even if it is on this screen.

cuanto más podamos vernos como el cielo en la tierra ahora, más podremos traer el cielo a la tierra para nuestras familias y comunidades”.
the more we can look like heaven on earth now, the more we can bring heaven to earth for our families and communities.”

cuando evaluemos los resultados de este programa, ojalá podamos considerarlos positivos.
fitzgerald (rde). — on a point of order, mr president.

esto es importante, ya que evidentemente no deseamos promover la aproximación a la unión europea de un país que algún día podamos vernos obligados a constatar que no va a cumplir los criterios políticos.
that is important because we do not of course want to bring a country into the european union which, we must one day admit, will not meet the political criteria.

ojalá podamos dar pruebas de compromiso político en el grado necesario en la actual encrucijada histórica.
let us hope we can show proof of the appropriate level of political commitment that is needed at the present historical crossroads.

otra vez agradezco tu ayuda y espero vernos pronto para darte un apretado abrazo ¡has sido un verdadero amigo y estaré en deuda contigo, ¡para siempre!
once again, i thank you for your help. i hope we see you soon, to give you an “abrazo.’ you have been a real friend, and i will be indebted to you forever. signed,

gracias a esas personas que contribuyeron a esta experiencia, ojalá podamos continuar con estas sesiones que tan bien nos hace.
i want to thank all the people that contributedto this experience. i hope that we will continue with these sessions that are so successful at leaving us feel so good. thank you!

señora presidenta, el progreso es una vez más un caracol y en el presente proyecto de directiva ojalá podamos contar con que el caracol avanza.
madam president, progress often moves at a snail's pace, and as far as this present draft directive is concerned we can hope that the snail will make some progress.

ojalá podamos, más allá de nuestras diferencias y divergencias, mantener vivo este espíritu de tolerancia y respeto mutuo durante toda la vida de este parlamento.
may we transcend our differences and divisions and, throughout the life of this parliament, give full sway to this spirit of tolerance and mutual respect.

» pastrana pide una reunión con maduro: ojalá podamos compartir con usted nuestras inquietudes (noticias24)
» pastrana pide una reunión con maduro: “ojalá podamos compartir con usted nuestras inquietudes” (noticias24)