Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡que todos tus sueños se hagan realidad!
may all your dreams come true!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tus sueños se han vuelto realidad.
your dreams have come true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que todos tus sueños se hagan realidad.
i hope all your dreams come true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tus sueños se han realizado
we have been spellbound
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que todos tus sueños se cumplan.
i hope that all your dreams come true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy aca ara hacer que tus sueños se hagan realidad, no tengas miedo
i am here to make your dreams come true, so dont be afraid of coming to m
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"que todos tus sueños se cumplan esta navidad.
to blame for that. " you have every right to be angry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando pides un deseo a una estrella, tus sueños se vuelven realidad.
when you wish upon a star, your dreams come true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y dices que tus sueños son tan poca cosa
and you say your dreams are a little thing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description: emprende un viaje místico de magos y hechiceros en el que tus sueños se convertirán en realidad.
description: go on a mystical journey with wizards and warlocks that will turn your dreams into reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contamos con una dilatada experiencia en deportes de motor y turismo, nuestro equipo hará que tus sueños se hagan realidad.
with a rich experience in motor sports and tourism, the gas gas team will make your expectations come true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si alguna vez has soñado con cometer alguna locura, entonces es hora de todos tus sueños se hagan realidad.
if you have ever dreamt of doing something crazy then it's high time to make all your dreams come true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automáticamente, en los próximos días o semanas encontrarás que tus sueños son más fáciles de recordar.
automatically over the next days or weeks you will find that your dreams do become easier to remember.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el símbolo strip: ¿quieres que los chicos chippendales se desnuden para ti? tus sueños se convertirán en realidad cuando estos chicos se quiten sus prendas lentamente.
the symbol strip: want the chippendales to strip for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejes que el pez de tus sueños se escape de vuelta al arrecife porque tus anillas son un enlace débil entre el anzuelo y el señuelo.
don't let the fish of your lifetime flee back to the reef because your rings are a weak link between the lure and the hook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es por eso que tus sueños ―y tus pesadillas― más vívidos ocurren en las primeras horas de la mañana.
that's why your most vivid dreams — and nightmares — occur in the early morning hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es por eso que tus sueños ―y tus pesadillas― más vívidos ocurren en las primeras horas de la mañana. continue
that's why your most vivid dreams — and nightmares — occur in the early morning hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡atrévete a seguir tus sueños! se figura que el cumplir nuestros sueños es sinónimo de alcanzar la felicidad en la vida.
the assumption is that fulfilling our dreams is synonymous with attaining happiness in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tus sueños llevaba de la mano, no soy un niño, pero limpio y sano a mi firmeza pongo tu renombre. a donde estés yo estaré contigo
i am not that one, but today i am the man that your dreams lead by the hand. i am not a child, but clean and sane, to my firmness i put your renown.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando me ofreces algo en físico que puedo digerir, nuestra relación se vuelve real a nivel físico. yo sé en dónde estás, y sé entonces cómo trabajar con todos los recursos disponibles para mí, para que tus sueños se vuelvan realidad. yo siempre siento tu amor.
when you offer to me something in the physical that i can digest, our relationship becomes real on a physical level. i know where you are, i know then how to work with all the resources available to me so that your dreams come true. i always feel your love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: