Je was op zoek naar: ojos que no ven corazon que no siente (Spaans - Engels)

12. ojos que no ven, corazon que no siente
12. ojos que no ven, corazon que no siente

ojos que no ven, corazón que no siente
ojos que no ven, corazón que no siente ("out of sight, out of mind")

ojos que no ven, corazón que no siente.
out of sight, out of mind.

corazon que no siente
but i feel everything

“ojos que no ven, corazón que no siente”.
“ojos que no ven, corazón que no siente”.

frase: ojos que no ven corazón que no siente
phrase: not to be out of the wood(s) yet

ojos que no ven, corazón que no siente, dicen.
out of sight and out of mind, if you will.

dicho popular... ojos que no ven, corazón que no siente
popular sayiing... "ojos que no ven, corazón que no siente" ("out of sight, out of mind")

según un dicho ojos que no ven, corazón que no siente.
according to a saying “out of sight, out of mind.”

ojos que no ven, corazón que no siente, ¿no es cierto?
ojos que no ven, corazón que no siente, ¿no es cierto?

dicho popular...“ojos que no ven, corazón que no siente”.
popular sayings...“ojos que no ven, corazón que no siente”

¡"ojos que no ven, corazón que no siente!" dice un dicho popular.
"what you don't know, won´t hurt you" says a popular proverb.

3. ojos que no ven
3. ojos que no ven

corazón que no siente.
for us to understand, but it has not.

federación internacional de los trabajadores del transporte: ojos que no ven - corazón que no siente
international transport workers' federation: out of sight - out of mind

ojos que no ven los abusos laborales
turning a blind eye to labor abuses

repito: que no siente precedente.
i repeat: this must not set a precedent.

progress4 women se pregunta si esta es una situación de "ojos que no ven, corazón que no siente" :
progress4 women wonders if this is a situation of "out of sight, out of mind":

pero, para muchos, en este caso se cumple el dicho de "ojos que no ven, corazón que no siente".
but for many people it is “out of sight, out of mind”.

federación internacional de los trabajadores del transporte: ojos que no ven, corazón que no llora
international transport workers' federation: out of sight, out of mind