Je was op zoek naar: ok, señora me llevo el libro (Spaans - Engels)

me llevo el amarillo.
i'll take the yellow one.

me llevo el continuo estímulo
the constant encouragement

yo me llevo el corazón en la maleta.
i wanna feel it kick in.

yo hago un instant call con mi trío y me llevo el bote.
i make an instant call with my threesome and take the pot.

el que lleva el libro es marco.
the one with the book is marco.

3eric se llevó el libro a su casa.
3eric took the book home with him.

cuando tengo que pasar una velada en casa de alguna familia, les llevo el libro recién nacido.
when i spend the night with some families, i bring this newly published book.

me lleva el diablo
the devil takes me

tal vez me llevó el canadiense.
perhaps the canadian transferred me there.

cuando volvió, me llevé el lincoln.
when he got back i took the lincoln.

el libro lleva el subtítulo "an anatomy" en la portada.
the book bears the subtitle "an anatomy" on the title page.

no se llevó el libro de cuentos. sus padres quisieron guardarlo como recuerdo.
the book of fairy tales he did not take with him, because his parents wanted to keep that in remembrance.

el libro diario lleva el registro de todas sus transacciones, y le permite filtrar por tipo de transacción
the journal tracks all your transactions, and allows you to filter by type of transaction.

_____ junias 2. llevó el libro de romanos de pablo a la iglesia romana.
_____junia 2. carried the book of romans from paul to the roman church. _____lydia

me llevo el maravilloso recuerdo del trabajo conjunto y la ayuda sin esperar nada a cambio, solo para que uno crezca, y lo mejor es que me llevo nuevos amigos.
i keep wonderful memories of the joint work and their help without expecting anything in return; their only purpose is to let one grow. the best thing is that i made new friends.

de un modo singularísimo, el libro lleva el género policiaco más allá de sus límites, introduciendo en él hechos históricos y sutileza novelística.
it extends the crime genre in a distinctive way, working in historical facts and novelistic subtlety.

en agosto y octubre de 2011 el grupo examinó el registro de esas llamadas en el libro que lleva el personal de la cárcel.
the panel viewed records of those calls in a register maintained by the prison staff in august and october 2011.

cargué con ella todo el tiempo que duró la visita, y al final me llevé el trofeo a casa.
i was by nature, blind to the faults of elders.

así es como lo denominó un entrevistador de radio y es una descripción conveniente, porque el libro lleva el subtítulo: el linaje oculto de jesús revelado.
it was a radio interviewer who called it that; and it’s an apt description because the book carries the subtitle, the hidden lineage of jesus revealed.

el estudio no me llevó muy lejos en la senda de la gloria. pero más tarde el señor me dio una pista y me mostró los principios espirituales que subyacen bajo el libro del apocalipsis y fui capaz de apercibir ese libro de un modo espiritual.
but then the lord gave me a clue, and showed me the spiritual principles lying behind the book of the revelation, and i was able to apprehend that book in a spiritual way. i do not mean that i spiritualized everything, but i was able to apprehend it in a spiritual way.