Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ok bebe te lo enviaré
ok baby i will send it to you
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, se que estas ocupado
ok, i know you are busy
Laatste Update: 2020-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en caso de estar todo ok, se devuelve 0.
if everything is ok, 0 is returned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una vez vendido el esclavo tenía que ir donde su nuevo dueño lo enviare.
once sold, the slaves had to go where their new masters sent them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- batt ok: se ha recuperado el nivel de la pila
- batt ok: battery power has been recovered
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo enviaré mañana.
but i always misunderstood you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios.
this was a most disturbing report and i will send it to your services.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lo enviaré como regalo.
i'm giving this as a gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- sensor ok: se ha producido un error de recuperación del sensor
- sensor ok: recovery from the sensor error has occurred
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tribunal denegó la petición de la fiscalía de que se lo enviara nuevamente a prisión.
the court denied the prosecution's request that he be returned to prison.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el médico tendrá un informe y se lo enviará por carta o conversará con usted sobre su afección.
your doctor will have a report and either send you a letter or talk to you about your condition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- rf com ok: se ha producido un error de recuperación de la comunicación inalámbrica.
- rf com ok: recovery from the wireless communication errors has occurred.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo ha revisado el gabinete y a continuación pasará al parlamento que, a su vez, se lo enviará al presidente.
it had been seen by the cabinet and would next go to parliament, which would in turn send it to the president.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, el comité también señala que, si bien es probable que el autor haya sido sometido a tortura, la cuestión de que se trata es determinar si actualmente correría el riesgo de ser torturado si se lo enviara de regreso al irán.
8.5 however, the committee also notes that while it is probable that the author was subjected to torture, the question is whether he currently runs a risk of torture if returned to iran.