Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he oído que es lindo.
i hear that’s nice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe ser muy lindo por alla
debe ser muy lindo por alla
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo se ve que es así?
who knows how you will make me see today that i can place all my hope in you?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ve que es hueso adulto.
you can tell it's mature bone.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de aquí se ve que .
it is seen from this expression, that .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ve que 81 ≠ 89.
we see that 81 ≠ 89.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se ve que funcione.
it doesn’t seem to work.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ve que a todas luces es una superchería.
this is a clear case of trumped-up material.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ve que dábamos lástima!
it was obvious that we were pitied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ve que hay disciplinas pero que es necesario definirlas.
we see that there are disciplines, but we need to define them. unesco defines a discipline as “a specific set of knowledge that has its own characteristics within standards of educational planning, training, methods and subject content”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces se ve que es muy difícil encontrar el dinero.
it is at times such as these that we realize how hard it is to come up with the money.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero se ve que están algo emocionados.
nor are they the kind that go on talk shows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es completamente diferente de su otro trabajo pero creo que es lindo.
it’s completely different from her other work but i think it’s cute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es lindo, lástima que es monofónico.
this is cute; too bad it’s monophonic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cómo su hijo cree que él se ve. que tan guapo él piensa que es.
how good your child thinks she looks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10 pues se ve que aun los sabios mueren;
10 for he shall see it. wise men die;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se ve, que se escucha la pena de metal,
many are the hearts that are weary tonight,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ahí se ve que tus conocimientos no son tan abundantes.
it all goes to show that you don't know much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de repente entre las olas se ve que algo se mueve.
suddenly, we can see something moving between the waves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí se ve que todo el proceso ha comenzado demasiado tarde.
we can see here that the whole process began too late.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: