Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces, yo le digo a usted.
now i have to spend some time on one minister.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo le acompaño a usted, juquinha.
— i’m going with you, joe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo le digo a usted lo que hacer!
the way you look at me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok yo le boy a decir
ok i would say boy
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo, le pido a usted esto, señor presidente.
and so this is what i am asking you to do, mr president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ok yo le digo
ok i'll tell him
Laatste Update: 2016-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–yo le conozco a usted –contestó ciro smith.
"nevertheless, i know you!" replied cyrus harding.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ok yo le ayudo
ok i'll help you
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno... no espere que yo le responda a usted esa pregunta.
well... do not expect me to answer that question for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo le pregunto a usted, ¿anticipa su pronto regreso?
i ask you, do you anticipate his soon return?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo le he preguntado a usted: ¿qué cantidad va a destinar?
i asked you: what amount are you going to provide?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
así que lo que yo le pido a usted es que se lea con atención mi enmienda.
i am asking you to read my amendment carefully.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yo le digo a usted que debe poner en orden su casa antes de pensar en ampliarla.
i say to you that you must put your own house in order before you think of extending it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
el coordinador de mi grupo y yo le escribimos una carta a usted para que se revisara esto.
my group's co-ordinator and i wrote you a letter asking for the vote to be re-scrutinised.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
usted comprenderá que el espíritu santo inspira el mensaje que yo le estoy entregando a usted.
you will realize that the holy sprit inspires the message i'm delivering to you. it's god's absolute desire for us to receive the indwelling of the holy spirit at this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
querido santo, yo le digo a usted, una lengua indómita es el arma más mortífera del mundo.
dear saint, i tell you, an untamed tongue is the world's deadliest weapon!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok yo le aviso cuando valla por allá
ok i warn you when fence over there
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok yo le aviso cuando yo valla por alla
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo le invito a usted a que acepte hoy al señor jesús como su salvador y mi oración es que dios le bendiga.
may god bless you is my prayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo le diré a usted que pelosi simplemente ha encontrado otro mecanismo para lanzar una llave mecánica al esfuerzo de la guerra en irak.
i’ll submit to you that pelosi has simply found another mechanism to throw a monkey wrench into the iraqi war effort.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: