Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vale, vamos.
okay, let's go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– vale, vamos.
– no, i don’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡vale! ¡vamos!
all right! let's go!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale, vamos allá.
okay, here we go.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale, vamos, cariño.
okay, let’s go, sweetie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale, vamos a empezar.
(abbott) all right, let’s get this started.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“vale, vamos al bar blue.”
“ok, let’s go to bar blue.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale, vamos a hacer esto.
okay, let’s do this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiós, cariño. vale, vamos.
expression, “my house, my rules.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale. vamos a seccionar un poco,
we have families.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"oh sí. vale. vamos hacia esto.
this is where we're going to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
– oh, vale. vamos. claro que no.
oh, okay. come on. of course not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solíamos tocarlo en la carretera y frank dijo, "vale, vamos a alargarlo en el estudio y va a ser un solo.
we used to play it on the road and frank said, "okay, we're going to elongate that in the studio and that's going to be a solo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es como estar en el titanic -el buque choca contra el iceberg y entonces la gente dice: vale, vamos a crear un grupo de trabajo para estudiar cómo podemos evitar colisiones como ésta en el futuro o vamos a tener un intenso debate sobre el menú de la semana próxima justo después de que haya ocurrido la catástrofe.
it is like being on the titanic - the ship hits the iceberg and then people say, 'ok, let us set up a task force to consider how we can prevent collisions like this in future', or 'let us have an intensive discussion about next week's menu' just after the disaster has taken place.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(pierre) ya sabéis, es apenas tres semanas antes... es más o menos el comienzo de la invasión de gaza. van a empezar a bombardear gaza, y ya saben: "vale, vamos a bombardear y matar a todos esos civiles, y habrá este clamor internacional.
it's roughly the beginning of the gaza invasion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak