Je was op zoek naar: olfactometry (Spaans - Engels)

no mention of the word olfactometry appears in the whole document.
no mention of the word olfactometry appears in the whole document.

mi afiliación en el programa es en primer lugar la iaao, international association of applied olfactometry.
the programme states that i represent the iooa, the international association of applied olfactometry.

sin embargo, hay un procedimiento de muestreo de olores muy detallado y publicado ya en la norma alemana vdi 3880, static sampling. olfactometry.
in fact, there is a very detailed procedure for sampling odours in the already published as the german norm norm vdi 3880, static sampling. olfactometry.

el éxito de la normalización holandesa fue probablemente uno de los motivos detrás de la formación del grupo de normalización europeo tc264/wg27 “olfatometría” en 1994. aprendí mucho actuando como promotor de este grupo de trabajo el cual al final alcanzó el consenso y redactó el borrador de lo que ahora es la en13725:2003 air quality - determination of odour concentration be dynamic olfactometry.
the success of the dutch standardisation was probably one of the motives behind forming a european standardisation working group, tc264/wg27 ‘olfactometry’ in 1994. i learned a lot acting as convenor for this wg which in the end achieved consensus and drafted what is now en13725:2003 air quality - determination of odour concentration be dynamic olfactometry.