Je was op zoek naar: omes sensus (Spaans - Engels)

sensus (a sensation_思い)**6.
sensus (a sensation_思い)**6.

en él se completa el sensus fidei.
in him the sensus fidei attains completeness.

dicha investigación no debe limitarse a la gestión de sensus.
this inquiry must not be confined to 'the management of sensus' .

una segunda pregunta complementaria se refiere al coordinador del programa sensus.
a second supplementary question concerns the coordinator of the sensus programme.

la olaf deberá investigar todas las adjudicaciones y contratos de aventinus y sensus.
olaf must examine all tendering procedures and all contracts under aventinus and sensus.

los obispos deben escuchar la palabra de dios y el ‘sensus fidelium’
the bishops must listen to the word of god and the ‘sensus fidelium’.

- el sentido mariano (sensus mariae) en nuestra vida como asociados.
37. the marian sense (sensus mariae) in our life as associates.

los contratistas aseguraron al servicio de la comisión que polygon no era un componente del demostrador de sensus.
the commission service has been assured by the contractors that polygon is not a component of the sensus demonstrator.

que la comisión sepa, el asunto se refiere a acusaciones de fraude no relacionadas con el contrato sensus.
as far as the commission is aware the matter concerns accusations of fraud unrelated to the sensus contract.

el sensus fidei es el que debe proporcionar los criterios para un juicio equilibrado sobre el pasado de la vida de la iglesia.
the sensus fidei must be asked to exercise the criteria of a level judgment of the life of the church in the past.

¿recurrirá la comisión a la olaf para la investigación de todas las adjudicaciones y contratos de aventinus y sensus?
will the commission ask olaf to examine all tendering procedures and contracts relating to aventinus and sensus?

quisiera que el comisario me dijera, ya que eso no se deduce de sus respuestas anteriores, si este hombre coordina todavía el programa sensus.
i should like to know from the commissioner, since we do not yet know from previous answers, whether or not the man is still co-ordinating the sensus programme.

pero, cuando los participantes en el proyecto hayan presentado su relación de gastos relativos a sensus, se volverá a evaluar la necesidad de dicha auditoría.
but the need for such an audit will be assessed again when all the cost claims related to sensus have been submitted by project participants.

uno de los principales interrogantes pendientes de aclaración sigue siendo la procedencia de la tecnología básica empleada en el marco de sensus y aventinus así como en los sistemas europolis y eurint de europol.
one of the most important questions which remains unanswered is the origin of the basic technology used under sensus and aventinus and europol' s europolis and eurint systems.

no tiene un mandato para investigar a europol, salvo en el marco de las relaciones directas de contratista, como, por ejemplo, mediante el proyecto sensus.
it has no mandate to investigate europol other than in the context of direct contractor relations such as through the sensus project.

114. una interpretación contrario sensus de la norma manifestaría que una confesión carecería de valor probatorio si no es prestada libremente y con alteración de las facultades psíquicas del individuo, siendo la norma coherente con el mandato constitucional.
114. a contrariu sensu interpretation of this provision reveals that a confession lacks evidential value if it is not made freely and is the result of the psychological conditioning of the individual.

¿puede confirmar la comisión que la tecnología patentada polygon de la empresa polygeneses de múnich se emplea en el marco de sensus y aventinus así como en los sistemas europolis y eurint de europol?
can the commission confirm that the patented polygon technology belonging to polygenesys of munich is being used under sensus and aventinus and europol' s europolis and eurint systems?

como sacerdotes, pedimos dos gracias al buen pastor, la de saber dejamos guiar por el sensus fidei de nuestro pueblo fiel, y también por su «sentido del pobre».
as priests, we ask two graces of the good shepherd, that of letting ourselves be guided by the sensus fidei of our faithful people, and to be guided by their “sense of the poor”.

**alex omes (43), productor musical estadounidense, co-fundador del ultra music festival.
*alex omes, 43, american nightlife impresario, co-founder of ultra music festival.