Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿"one" o "a" / "an"?
one or a / an ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
groter with one o (but i'm sure you know that. )
groter with one o (but i'm sure you know that. )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haga clic en el bet one o bet max para seleccionar el número de monedas que usted desea apostar.
· click bet one or bet max to select the number of coins you wish to wager.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también puede convertir una parte del dvd al nexus one o convertir dvd a los formatos compatibles con otros jugadores portátiles.
you can also convert some part of the dvd to nexus one or convert dvd to the other portable player compatible formats.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleccione el número de paylines al cual usted quiere apostar haciendo clic en el botón bet one o los números de línea a la izquierda o el derecho de los carretes.
· select the number of paylines you want to bet on by clicking on the bet one button or the line numbers to the left or right of the reels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regístrate, inicie el programa de instalación de ubuntu one, o ir a http://one.ubuntu.com/.
register by starting the settings application for ubuntu one, or go to http://one.ubuntu.com/.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guilt machine es una banda de heavy metal creada en 2009 por el músico holandés arjen lucassen, mentor de otros proyectos como ayreon, star one o ambeon.
guilt machine is a musical project by dutch musician arjen anthony lucassen, owner of other musical projects such as star one, ayreon and ambeon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abc world news aparece regularmente a las 1.30am hora local en bbc news channel en el reino unido, que a su vez puede ser de emisión simultánea en la bbc one o two durante el período de noche a la mañana.
in the united kingdom, "abc world news tonight" airs daily at 1:30 a.m. local time on the bbc news channel, which itself may be simulcast on bbc one or bbc two during the overnight hours.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• la comunicación con el moderador puede ser one to one, o bien con parte o la totalidad de la red (como por ej. en facebook).
• communication with the researcher may be one on one, with part of the network or with the whole network (like facebook).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la preocupación de la comisión es la misma en cuanto a las alianzas transatlánticas aéreas o incluso cuando se trata de alianzas estratégicas en el sector de las telecomunicaciones (atlas/global one o uni-
the commission has similar concerns as regards transatlantic airline alliances or strategic alliances in the telecommunications sector (such as atlas/global one or uniworld).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ocean one (o conocido como o1) es un un complejo de edificio ubicado en la ciudad de panamá, en la avenida paseo del mar, costa del este, junto al corredor sur.
the ocean one (also known as o1) is a skyscraper located on panama city, avenida paseo del mar, costa del este, near the corredor sur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' en el suyo [ origen c. 185 - c. 254 ] el tiempo allí era por lo menos siete versiones griegas de el scriptures judío de éstos él seleccionó y comparó, en columnas paralelas, los cuatro que él miró como el más importante, a saber lo que él llamó el "septuagint," con las versiones de aquila, theodotion, y symmachus esto formó su "tetrapla" o "four-fold" comparación, a la cual él agregó al hebreo, y el hebreo en los caracteres griegos, el conjunto que es conocido como el hexapla o "six-ply" documento.
'in his [origen c. 185 - c. 254] time there were at least seven greek versions of the jewish scriptures: of these he selected and compared, in parallel columns, the four that he regarded as most important, namely what he called the "septuagint," with the versions of aquila, theodotion, and symmachus. this formed his "tetrapla" or "four-fold" comparison, to which he added the hebrew, and the hebrew in greek characters, the whole being known as the hexapla or "six-ply" document.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak