Je was op zoek naar: onshore (Spaans - Engels)

soluciones nacionales (onshore)
national solutions (onshore)

publicador por: nam onshore programme review board
released by: nam onshore wind program review board

son a actividad en áreas offshores y onshore relativos
they are relative to offshore and onshore activity in areas

sin embargo, onshore production no respondió a esas solicitudes.
however, onshore production did not comply with these requests.

el sistema está tanto desarrollado para turbinas onshore como offshore.
the system is developed both for onshore and offshore turbines.

¿cómo ordenar compañías offshore u onshore en diferentes jurisdicciones?
how to order offshore or noshore companies in various jurisdictions?

banca onshore se refiere a un banco ubicado en su país de residencia.
onshore banking simply refers to a bank that is located in your country of residence .

se ofrecerán un total de tres bloques onshore y seis bloques offshore, de una
a total of three onshore and six offshore blocks will be offered, totalling 192,569 square kilometres (48 million acres).

cumberland ha ejecutado con éxito varias instalaciones onshore, offshore y en embarcaciones.
cumberland has successfully executed a number of landbased, offshore and shipbased installations.

las condiciones son onshore , se saltan muros a la izquierda y no es posible surfear las olas.
these are onshore conditions, with lefthand walls suitable for jumps, but not for surfing the waves.

la estructura nominado ofrece una solución a este en que todas las transacciones son con una sociedad onshore !
the nominee structure provides a solution to this in that all transactions are with an onshore company!

la compañía onshore vende sus productos y servicios a la compañía offshore por digamos $320,000.
the onshore company sells its goods and services to the offshore company for let say $320,000.

centros bancarios offshore y onshore tienen serias preocupaciones relacionadas al blanqueo de dinero que proviene del tráfico de drogas y terrorismo.
both onshore and offshore banking centres have serious concerns relating to the laundering of the proceeds of drug trafficking and terrorism.

durante los meses de invierno, el mar es mas movido, hay mas olas y el viento cambia de dirección a offshore o onshore.
during the winter months the sea is tougher and wavy, and we have different wind directions like onshore, offshore etc.

(*1) ^ el yuan que se maneja en china es llamado onshore yuan y conocido por las siglas cny.
(*1) ^ the chinese yuan, or renminbi, has onshore and offshore markets.

al igual que la licencia de clase a , la licencia clase b1 está disponible generalmente a aquellos que tienen una asociación con un banco onshore o institución financiera respetada.
as with the "a" class licence, the "b1" class licence is generally only available to those who have an association with an onshore bank or reputable financial institution.

como fabricante líder en el sector naviero y de la marina, sauer sabe perfectamente cómo diseñar y construir compresores fiables para arrancar grandes motores diésel ya sea onshore u offshore.
being the leading manufacturer in the shipping and navy industry, sauer knows exactly what it takes to build dependable compressors for starting large diesel engines, no matter if they are onshore or offshore.

algunas de las opciones para establecer compañías onshore son: reino unido, irlanda, luxemburgo, suiza, nueva zelanda, etc.
some of the options for formation of onshore company are: uk, ireland, bulgaria, latvia, cyprus, luxembourg, switzerland, new zealand, etc.

ag l e italiana saipem se asignó cuatro nuevos contratos de estudios de ingenieros y de construcción, onshore en arabia saudite y extraterritorial a brasil, por un valor total alrededor de cuatro milliardes de dólares.
the saipem italian has adjudicated four new contracts of engineering and construction, onshore in offshore saudi arabia and in brazil, for a value total of approximately four billions of dollars.

el bloque de petróleo designado como "boujdour onshore", que anteriormente se había auto adjudicado la onhym, ha sido renombrado y se ha ofrecido a la industria petrolífera.
the so-called "boujdour onshore" oil block - which previously was owned by onhym itself, has now been renamed and offered to the industry.