Je was op zoek naar: openssh (Spaans - Engels)

openssh
openssh

openssh: http://www.openssh.com
openssh: http://www.openssh.com

la guía definitva. aborda openssh en detalle.
the definitive guide. openssh is covered in detail.

openssh, ¿qué novedades hay en la distribución?
openssh, what's new in the distribution?

es el fundador y líder de los proyectos openbsd y openssh.
he is the founder and leader of the openbsd and openssh projects, and was also a founding member of the netbsd project.

openssh por ejemplo, está disponible para la mayoría de unixes propietarios.
openssh for instance, is available for most proprietary unixes.

el más conocido es openssh, disponible en http://www.openssh.org.
the best known is openssh, available from http://www.openssh.org.

desde openbsd 2.6, openssh viene incluido en la distribución normal.
as of 2.6 openbsd has included openssh in its standard distribution.

digamos que le advierten que una vulnerabilidad se ha descubierto en openssh, por ejemplo.
let us say that you are advised that a vulnerability has been discovered in openssh, for example.

nota: este problema ha resultado ser un potencial "exploit" en openssh.
note: this problem turned out to not be unexploitable in openssh.

es decir, no tendrían que usar más dichas herramientas esas, sino openssh en vez de ellas.
that is, you shouldn't use the above mentioned tools anymore but openssh instead.

la novedad más importante es openssh (http://www.openssh.com/es/).
the most interesting addition is openssh (http://www.openssh.com/).

actualice a la versión 2.1.1 ó posterior de openssh, o evite el uso de uselogin.
update to openssh 2.1.1 or later, or simply avoid using uselogin.

a modo de excepción de las reglas anteriores, las versiones oficiales de openssh se fusionarán en la ramificación de parches.
as an exception to the above rules, openssh release versions will be merged into the patch branch.

creo que es más pragmático considerar que hoy en día openssh es la peor implementación ¡si excluimos al resto...!
i believe that it's more pragmatic to consider that today openssh is the worst implementation excluding all others ...!

openssh (con soporte para los protocolos ssh1 y ssh2) se encuentra ahora en su versión 2.3.0.
openssh (supporting both the ssh1 and ssh2 protocols) is now at version 2.3.0.

después del 8 de marzo, se integrarán en el archivo main software de cifrado como openssh, el soporte de ssl y muchas otras mejoras.
sometime after march 8th, crypto software like openssh, ssl support, and many other enhancements will be integrated into the main archive.

la instalación por omisión incluye openssh y gnu privacy guard y el cifrado fuerte está presente en servidores y navegadores web, bases de datos, etcétera.
openssh and gnu privacy guard are included in the default installation, and strong encryption is now present in web browsers and web servers, databases, and so forth.

ahora, openssh es desarrollado por dos grupos, uno desarrollando únicamente para el proyecto openbsd, y otro adaptando continuamente el código para hacer una versión portable.
now, openssh is developed by two groups, one developing only for the openbsd project, the other continuously adapting the code to make a portable version.

configurar el mecanismo de autentificación para el usuario es ligeramente diferente si uno usa sshv1, sshv2, o openssh, también en el caso de un cliente macostm o windowstm.
configuring the ssh authentication mechanism for the user is slightly different as one uses sshv1, sshv2, or openssh, also for a macostm or windowstm client.