Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"admiración operum dey".
"admiración operum dey".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
philosophicorum operum tomus sextus", philip hertz, frankfurt, 1644.
philosophicorum operum tomus sextus", philip hertz, francofurti 1644.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la primera recopilación de las obras de marbodio se publicó en rennes en 1524 ("in collectione prima operum marbodi".
the first collection of marbod’s works was published at rennes in 1524 ("in collectione prima operum marbodi").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el título completo era "fundamenta botanica, quae majorum operum prodromi instar theoriam scientiae botanices by breves aphorismos tradunt".
the full title was "fundamenta botanica, quae majorum operum prodromi instar theoriam scientiae botanices by breves aphorismos tradunt".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iii ====* "elenchus auctorum et tractatuum tertiae partis" (tabla de contenidos)* "liber de magni lapidis compositione et operatione, auctore adhuc incerto sed tamen doctissimo (de alchemia incerti auctoris)"* "de magni lapidis sive benedicti compositione et operatione aliquot capita, ex manuscriptis"* aristoteles, "de perfecto magisterio"* arnaldus de villanova, "liber perfecti magisterii, qui lumen luminum nuncupatur... vocatur etiam flos florum"::* arnaldus de villanova, "practica ex libro dicto breviarius librorum alchemiae"::* arnaldus de villanova, "de decoctione lapidis philosophorum, et de regimine ignis"* efferarius monachus, "de lapide philosophorum secundum verum modum formando"* efferarius monachus, "thesaurus philosophiae"* raymundus lullus, "praxis universalis magni operis"* odomar, "practica magistri odomari ad discipulum"* "historia antiqua de argento in aurum verso"* "tractatus de marchasita, ex qua tandem cum aliis dicendis fit elixir ad album verissimum"* "de arsenico"::* "praeparatio salis armoniaci secundum rasim"::* "de sale alkali"* "quaestio, an lapis philosophicus (valeat contra pestem)"* "vetus epistola doctissimi de metallorum materia, et artis imitatione"::* "caravantes hispanus", "practica caravantis hispani"* johannes de rupescissa, "liber magisterii de confectione veri lapidis philosophorum"* giovanni aurelio augurello, "chrysopoeia ad leonem decimum pntificem maximum (carmine conscripta)"* giovanni aurelio augurello, "geronticon"* thomas aquinas, "secreta alchemiae magnalia"::* "tractatus de lapide philosophico, et primo de corporibus supercaelestibus"::* thomas aquinas, "tractatus datus fratri reinaldo, in arte alchimiae"* joannes de rupescissa, "liber lucis"* raymundus lullus, "clavicula, quae et apertorium dicitur"* joannes isaac hollandus, "operum mineralium, sive de lapide philosophico"* ewaldus vogelius, "liber de lapidis physici conditionibus; quo abditissimorum auctorum gebri et raymundi lullii methodica continetur explicatio::* "praefatio"::* "libri de inventione veritatis seu perfectionis"::* "de materiae tenuitate et subtilitate spirituali"::* "de affinitate medic.
iii====* "elenchus auctorum et tractatuum tertiae partis" (table of contents)* "liber de magni lapidis compositione et operatione, auctore adhuc incerto sed tamen doctissimo (de alchemia incerti auctoris)"* "de magni lapidis sive benedicti compositione et operatione aliquot capita, ex manuscriptis"* aristoteles, "de perfecto magisterio"* arnaldus de villanova, "liber perfecti magisterii, qui lumen luminum nuncupatur... vocatur etiam flos florum"::* arnaldus de villanova, "practica ex libro dicto breviarius librorum alchemiae"::* arnaldus de villanova, "de decoctione lapidis philosophorum, et de regimine ignis"* efferarius monachus, "de lapide philosophorum secundum verum modum formando"* efferarius monachus, "thesaurus philosophiae"* raymundus lullus, "praxis universalis magni operis"* odomar, "practica magistri odomari ad discipulum"* "historia antiqua de argento in aurum verso"* "tractatus de marchasita, ex qua tandem cum aliis dicendis fit elixir ad album verissimum"* "de arsenico"::* "praeparatio salis armoniaci secundum rasim"::* "de sale alkali"* "quaestio, an lapis philosophicus (valeat contra pestem)"* "vetus epistola doctissimi de metallorum materia, et artis imitatione"::* "caravantes hispanus", "practica caravantis hispani"* johannes de rupescissa, "liber magisterii de confectione veri lapidis philosophorum"* giovanni aurelio augurello, "chrysopoeia ad leonem decimum pntificem maximum (carmine conscripta)"* giovanni aurelio augurello, "geronticon"* thomas aquinas, "secreta alchemiae magnalia"::* "tractatus de lapide philosophico, et primo de corporibus supercaelestibus"::* thomas aquinas, "tractatus datus fratri reinaldo, in arte alchimiae"* joannes de rupescissa, "liber lucis"* raymundus lullus, "clavicula, quae et apertorium dicitur"* joannes isaac hollandus, "operum mineralium, sive de lapide philosophico"* ewaldus vogelius, "liber de lapidis physici conditionibus; quo abditissimorum auctorum gebri et raymundi lullii methodica continetur explicatio::* "praefatio"::* "libri de inventione veritatis seu perfectionis"::* "de materiae tenuitate et subtilitate spirituali"::* "de affinitate medic.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak