Je was op zoek naar: opinar (Spaans - Engels)

–¿qué voy a opinar?
'what am i to think?

me abstengo de opinar.
me abstengo de opinar.

no son capaces de opinar.
– i’m not gonna get on.

¿ qué hay que opinar de esto?
how do you feel about this?

el resto prefirió no opinar.
maybe this is the issue that the fmln does not seem to be able to resolve.

"derecho a opinar y ser oído.
"the right to express their views and to be heard.

[10] demasiado pronto para opinar
[10] too soon to tell

abrir tanto la boca para opinar,
that's the way so they say

quisiera opinar sólo sobre tres puntos.
i would like to comment just on three points.

está en su perfecto derecho de opinar así.
that is its right.

sea el primero en opinar sobre este producto
be the first to review this product

el comisario mccreevy tiene derecho a opinar.
commissioner mccreevy is entitled to his opinions.

b) opinar si estos progresos son satisfactorios;
(b) provide its views on the adequacy of the progress;

el que quiera puede opinar, debatir, proponer.
whoever wants to, can comment, discuss, propose.

por pensar y opinar, nadie es sancionado en cuba.
no one is punished in cuba for thinking or expressing opinions.

de todas formas, el sr. liikanen puede opinar.
in any event, mr liikanen can give his opinion.

los tres grandes deciden así lo que el resto debe opinar.
in this way, the big three decide what the others are to think.

hacer clic. opinar. enviar. ¡así de fácil!
click. chick. submit. its that easy.

y también hay miedo. ya hay miedo a opinar políticamente.
and then there’s also just plain old fear: fear of speaking out politically.

dejamos a los lectores de global voices opinar sobre esto.
we will allow global voices readers to make up their own mind on that score.