Je was op zoek naar: opip (Spaans - Engels)

el ppip debe revisarse a discreción del opip.
the pfsp should be reviewed at the discretion of the pfso.

la oficina de promoción de las inversiones privadas (opip)
(b) private investment promotion office (opip)

el opip puede recomendar las enmiendas oportunas al plan aprobado tras una revisión de éste.
the pfso can recommend appropriate amendments to the approved plan following any review of the plan.

los gobiernos contratantes deben habilitar los medios para notificar a los opip los cambios en los niveles de protección.
contracting governments should establish means of notifying pfsos of changes in security levels.

entre 1998 y el 30 de junio de 2001, la opip otorgó financiación por valor de 14 millones de fg para 15 proyectos que generaron 225 empleos.
from 1998 to 30 june 2001, opip financed 14 million gf in funding for 15 projects, generating 225 jobs.

aunque no es necesario que el opip lleve a cabo personalmente todas las tareas que corresponden a ese puesto, siempre será en última instancia el responsable de que dichas tareas se realicen adecuadamente.
while the pfso need not necessarily personally undertake all the duties associated with the post the ultimate responsibility for ensuring that they are properly performed remains with the individual pfso.

la inclusión de las iniciales del opb o del opip en estas columnas indica que la actividad será realizada, de conformidad con el pertinente plan aprobado, por:
the affixing of the initials of the sso or pfso under these columns indicates that the activity will be done, in accordance with relevant approved plan, by

79. la comisión ejecutiva portuaria autónoma (cepa) de el salvador recibía información de las empresas de transporte marítimo y la autoridad marítima portuaria, por conducto de una red llamada "red opip ", sobre el modus operandi, las tendencias y los análisis del riesgo, en coordinación con la organización de los estados americanos.
el salvador's autonomous executive port commission (cepa) received information from shipping agencies and the seaport authority (amp) through a network called "red opip " on modus operandi, trends, as well as the analysis of risks in coordination with the organization of american states.