Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pues donde andas
no a pasado nada
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde andas moñino
dónde andas moñino
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en donde andas,doctora
where are you
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
acostaito mi vida y tu q haces donde andas amor mio
acostaito my life and where you're doing your q my love
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por dónde andas?".
the paper was emailed to us a few days later.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jorcha ¿dónde andas?
what???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que vos le terminaste y ke no le vas a dejar ver al bebe el dijo q los necesita a los dos donde andas vos
that ke terminated and you are not going to reveal the baby's need the q said the two where you're you
Laatste Update: 2010-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
releyendo lo escrito, puedes tener una idea de por dónde andas.
rereading what you have written, you get an idea of where you are heading.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y hay un momento – o más – cuando tienes que ser muy creativo y ver, “¿vale, donde más me necesitan?”
and so there is a moment or so — usually longer — when you have to get very creative and see, “okay, where else am i needed?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te agradezco liz, que andas por aquí supongo, estás allá, te agradezco manuel ¿por dónde andas metido?
i thank you, liz, who is around here somewhere, i suppose. there you are. i thank you manuel, where are you at?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas plantaciones verdes olivas son tenidas éxito por los bosques de los abetos, que cubren las alturas más altas de las montañas, que lados son arados en las regueras profundas por los torrentes que fluyen de la cumbre de taygetus en el vale, donde mezclan sus aguas con el eurotas.
these olive plantations are succeeded by forests of firs, which cover the loftier heights of the mountains, whose sides are ploughed into deep gullies by torrents which flow from the summit of taygetus into the vale, where they mix their waters with the eurotas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el 31 de diciembre de 2009, aproximadamente a las 7:30 horas, un desconocido llamó a ingrid vergara a su teléfono móvil desde un número privado y le preguntó: “¿dónde andas perra?
on 31 december 2009, at approximately 7:30am, an unidentified man telephoned ingrid vergara on her mobile phone from a private number and asked “donde andas perra?” (where are you bitch?).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: