Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom necesita el dinero ahora mismo.
tom needs the money right away.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jesús ven pues ahora, madre mía;
come to jesus, come, dear mother,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- el dinero ahora se actualiza automáticamente al comprar un objeto.
-money now updates instantly after buying an item.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mandame el dinero primero
send me the money first
Laatste Update: 2018-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el dinero ahora puede moverse a través del mundo en cuestión de segundos.
money can now move across the world in seconds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el ego, que hasta ahora ha anhelado por el poder y el dinero, ahora se enamoró de una otra idea:
the ego, that has so far longed for power and money, now fell in love with an another idea:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el dinero ahora es la fuerza que se manifiesta detrás del destino, y aquellos que controlan el dinero, controlan el destino.
money now is the manifesting force behind destiny and those who control the money control destiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace poco se planteó la idea de distribuir los fondos durante varios años, si no conseguimos el dinero ahora, pero desde luego esto tampoco ayudaría a los pescadores.
recently the idea was floated of distributing the funds over several years, if we do not get the money now, but of course that would not help the fishermen either.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
con la ayuda de los estados miembros, el equipo de vigilancia estudiará cómo está recaudando, manteniendo y trasladando el dinero ahora al-qaida a fin de determinar cómo se puede aumentar la eficacia de las medidas financieras.
53. with the help of member states, the monitoring team will study how alqaida is now raising, holding and moving money in order to identify ways in which the financial measures might be made more effective.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que quiere harc es llevarse todo el dinero”. ahora parecen entender que la federación está funcionando. los grupos de mujeres han pasado de ser meras participantes a asumir responsabilidades en la facilitación de otros grupos de aprendizaje.
they doubted the viability of an all women’s federation, saying, ‘nothing will happen. harc is going to take away all the money.’ now, they seem to understand that the federation is functioning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mundo real de las empresas es el mundo donde se ha dilapidado el dinero. ahora el dinero para los déficits a los que se enfrenta la comunidad de estados que ahora se reúnen y que tiene que financiarse mediante paquetes de rescate, que ascienden a miles de millones de euros, tiene que sacarse de los bolsillos de los contribuyentes y de la economía real.
the real world in companies is the world in which the money that has been thrown away, and the money for the deficits which the community of states now convening is confronted with and which have to be financed by means of rescue packages amounting to billions of euros, has to be taken from taxpayers' wallets and from the real economy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"¿por qué se está tardando el dinero? ¡yo no se lo que él está hacienda ahora, pero necesito este dinero ahora mismo!".
"why is the money being delayed? i don't know what he is doing, but i need this money right now!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aqu me trató de engañar,supuestamente un regalo cachorro husky,pero tengo que pagar 2000 por el vuelo de un perro de la provincia de tula en lobnu,aquí en el coche para ir de 3 horas, ellos me han demostrado que el avión en volar serán 3 horas, y por supuesto de la cuenta bancaria y el mensajero no tienen que llegar como todas las personas normales darle el dinero... me requieren el código,ya que les dije que presuntamente donó el dinero,ahora río por encima de ellos digo que hace mucho tiempo que deben llegar el dinero y donde mi perro))))))))
i then tried to deceive the alleged gift husky puppy,but i must pay them 2,000 per flight dog from the tula region, lobnya,then by car to travel 3 hours, i have proved that the plane will fly 3 hours, of course a bank account and courier them no,that would on arrival as all normal people give money... require me to code so i told them that allegedly transferred money,now abused over them say that a long time must come the money and where my dog))))))))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: