Je was op zoek naar: organizacionesregionales (Spaans - Engels)

encadafasede una crisis, la ue puede intervenir conmúltiples medidas,trabajando siempre en estrecha colaboración con la onu y conlas organizacionesregionales pertinentes.
for each stage of a crisis, the eu can intervene witha rangeofmeasures,always workinginclosecollaboration with the un and relevant regionalorganisations.

en cada una de las etapas de una crisis, la ue puede intervenircon diversas actuaciones, siempre trabajando en colaboraciónestrecha con las naciones unidas y las organizacionesregionales correspondientes.
for each stage of a crisis, the eu can intervene with arange of measures, always working in close collaborationwith the un and relevant regional organisations.

a esterespecto, la ue ha llevado a cabo una serie de gestiones y ha formulado numerosas declaraciones ennegociaciones o diálogos políticos con terceros estados, grupos de estados u organizacionesregionales pertinentes.
in this respect the eu hascarried out a number of démarches and made numerous statements in negotiations or politicaldialogue with third states, groups of states or relevant regional organisations.

«la enmienda introducida en gaborone en 1983 al artículo xxi de la convención vislumbra la adhesión a la convención de las organizacionesregionales de integración económica a las cuales las partes han transferidocompetencias en el ámbito de aplicación del instrumento.
‘the 1983 gaborone amendment to article xxi of the convention envisionsaccession to the convention of regional economic integration organisationsto which parties have transferred competence in areas of citesimplementation.

durante la 50ª asamblea general de las naciones unidas, el presidente del consejo en ejercicioreiteró principalmente el compromiso de la unión en favor de las actividades de mantenimiento de la paz de las naciones unidas y subrayó la necesidad de reforzar la coordinaciónentre las naciones unidas y las organizacionesregionales.
at the 50th united nations general assembly,the president-in-office of the council in particular reiterated the union’s commitment to united nations peacekeeping activities and highlightedthe need to improve coordination between the united nations and regional organisations.

1.a fin de contribuir al objetivo de una prontaentrada en vigor del estatuto, la unión europeay sus estados miembros harán todo lo posiblepara potenciar este proceso, planteando, siempre que proceda, la cuestión de la ratificación,aceptación, aprobación o adhesión más ampliaposible al estatuto de romay su aplicación ennegociaciones o en diálogos políticos con terceros estados, grupos de estados u organizacionesregionales pertinentes.
2.the union and its member states shall contribute to an early entry into force and implementation of the statute also by other means, such asby adopting initiatives to promote the dissemination of the values, principles and provisions ofthe rome statute and related instruments.