Je was op zoek naar: organizarme (Spaans - Engels)

organizarme
get organized

para organizarme, ¿no?
– mom, did you hear that?

un par de horas y organizarme.
…and a house big enough for me and my wife.

pero comencé a organizarme con las pandillas ya en vivo a los catorce años.
but i didn’t get involved with the gangs until i was 14.

cuando estaba en secundaria, empecé a organizarme en torno a asuntos latinos.
when i went to high school i started organizing around latino issues.

el propietario era muy amable y hospitalario, incluso me ayudó a organizarme cuando llegué.
the owner was very friendly and hospitable, he even helped me with the organization when i arrived.

orden vs. confusión - organizarme yo mismo y mis alrededores para alcanzar la mayor eficiencia.
orderliness vs. confusion - arranging myself and my surroundings to achieve greater efficiency

la compañía me comunicó esto por adelantado, así que pude organizarme para esta situación ya que contraté el alojamiento con dos días de antelación.
the company had communicated that well in advance of my arrival so i was able to anticipate this, especially given that i booked the apartment two days in advance.

llegó un momento en el que sentía que trabajaba mucho sin ver resultados y eso me motivó a organizarme mejor, trabajar inteligentemente.
there was a time when i felt i worked hard without seeing results and that motivated me to organize myself better, work smarter.

mientras miraba mi interior y apuntaba cosas que surgían en mi mente para organizarme, imaginé que mi vida estuviera llena de felicidad sólo por estar viva.
as i looked at my internality and wrote down things coming up in my mind in order to organize myself, i envisioned that my life was filled with happiness just by being alive. i realized that my life was fully accepted by a great being and was allowed to be here. i expressed my deepest gratitude with my head bowed. i recalled that before encountering mr. idaki shin, i had really suffered living in a human society as i was born with the innate ability to see other people’s destiny and negative influences residing in their internal organs.

sin embargo, ahora tenía que empezar desde cero y encontrar personas confiables que trabajaran conmigo, pero con seguridad sabía cómo no debía organizarme.
still, now i had to start from scratch and find trustful people to work with me, but i sure knew how it should not be organized.

"lo que a mí me ha ayudado a cambiar es que desde que yo empecé a organizarme con cesesma, yo comencé a trabajar con los chavalos de la comunidad.
"what’s helped me to change is that since i started to get organised with cesesma i’ve been working with the children in my community.

pero si usted me enseña a organizarme, entonces, cualquiera que sea el desafio, yo podré reunirme con mis compañeros, y juntos tomaremos nuestra propia solución.
but if you teach me to organize, then whatever the challenge, i can join together with my peers and we will fashion our own solution.”

por esta razón, en el futuro tendría que organizarme y tener la oportunidad de poner en escena diversos eventos. es posible escenificar óperas de temporada. no requiere mucho tiempo y además es muy excitante por la preparación de los artistas en un tiempo tan corto.
for this reason in the future, i must be well-organized and have theopportunity to stage these events. it is also posible to do staging for the stagione opera. it does not take too much time, and it is also very exciting as participating artists must be well-prepared and concentrate fully due to short rehearsal time.

así pues, sólo se trata de organizarme el tiempo e ir acostumbrándome a esta nueva manera de vivir. para empezar me he planeado escribir el diario y editar las fotos cada noche y escribir los artículos y editar vídeo durante el día, ya que en realidad casi nunca estoy todo el día fuera de la autocaravana.
so, i need organising the time and keeping on accustoming myself to this new way of life. i starting planning to write the diary and to edit the photos every night and to write the articles and to edit video during the day, because really i’m never all day long out of the caravan.

buenas tardes ana, perdon por no contactar contigo antes. llevo dos meses de prácticas universitarias y haciendo el proyecto de fin de grado, y apenas he tenido tiempo para organizarme. he pensado en parar las clases hasta nuevo aviso. por otro lado, estoy en varios proyectos de investigación y mi tutor me ha comentado de publicar en un arevista internacional el proyecto sobre ratones que hice en bachillerato. tengo que escribirlo en inglés y había pensado, si te parece bien, en enviarte el documento cuan
good afternoon ana, sorry for not contacting you earlier. i've been practicing for two months and doing my final degree project, and i've barely had time to organize myself. i have thought about stopping classes until further notice. on the other hand, i am in various research projects and my tutor has told me to publish in an international arevista the project on mice that i did in high school. i have to write it in english and i had thought, if that's okay, to send you the document when