Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el tercer lugar, con 369 votos, lo ocupó el profesor bogdan marciniec por su descubrimiento de nuevas reacciones y catalizadores de los procesos de producción de los materiales de organosilicio, importantes para la industria.
the project gathered together 594 votes. the third prize – with 369 votes – went to professor bogdan marciniec for detecting new reactions and catalysts in the production of organosilicon compounds of industrial importance.
uno de los primeros signos de falta de silicio orgánico son los problemas articulares, que afectan a miles de personas en todo el mundo y cuya causa es la deficiencia de silicio orgánico continuada de nuestra alimentación.?el organosilicio es un elemento esencial de la materia viva que se encuentra tanto en el mundo vegetal como en el animal. se ha comprobado que el silicio orgánico, elemento fisiológico de la sangre y el tejido, es fundamental en la asimilación del calcio, el fósforo, el magnesio y en la síntesis de la vitamina d.?el ser humano es incapaz de transformar en silicio mineral que ingiere en silicio orgánico ya que el primero de ellos no es asimilable por el organismo humano, sino que para dicha transformación se requieren plantas o microorganismos.
the main cause is a chronic deficit of organic silicon in our food. organic silicon is an essential element of the living organism, which can be of animal or vegetable origin. it has been proven that organic silicon, a physiological element of blood and tissue, is essential to the absorption of calcium, phosphorus and magnesium and the production of vitamin d. the human body is not capable of converting mineral silicon, which has been taken in, into organic silicon. (the mineral silicon cannot be absorbed by the human organism, (conversion must be carried out by plants and micro-organisms).