Je was op zoek naar: orientaran (Spaans - Engels)

por tanto, necesitaría que los miembros me orientaran.
so i need members' guidance.

d) se orientaran las investigaciones hacia la adopción de medidas;
(d) making research action-oriented;

por consiguiente, quisiera que las delegaciones me orientaran en materia de procedimiento.
so i would like delegations to provide me with some guidance in terms of procedure.

en el marco del patrimonio material les líneas de investigación se orientaran a:
in the framework of tangible heritage, the research areas will be centred on:

los organismos nacionales de consumo podrían organizar campañas que orientaran a los usuarios de detergentes.
the national consumer authorities could likewise run campaigns giving guidance to users of washing detergents.

los indicadores term fueron seleccionados y agrupados de modo que se orientaran a siete cuestiones fundamentales:
the term indicators were selected and grouped to address seven key questions:

se deberían formular directrices que orientaran a los estados partes respecto de la presentación de sus informes ulteriores.
370. guidelines should be formulated to guide states parties with regard to their presentation of subsequent reports.

por consiguiente, la comisión no debía pretender ofrecer soluciones universales, sino principios generales que orientaran y alentaran soluciones bilaterales o regionales.
the commission should therefore not aim at providing universal solutions but general principles that would guide and encourage bilateral or regional solutions.

por nuestra parte, pasando al euro, de ellos hacemos objetivos privilegiados que orientarán nuestra información sobre el euro.
for our part, when it comes to the euro, we would like to make them special targets for information about the euro.