Je was op zoek naar: originaron (Spaans - Engels)

hechos que originaron el litigio
(2) for the rest, dismiss the appeals.

los hechos que originaron el litigio
19 september 2002

2. ¿cómo se originaron los demonios?
2. how did demons originate?

b. hechos que originaron el litigio.
b. background to the case

hechos que originaron el procedimiento principal
background to the main proceedings

las causas que los originaron se mantienen.
the reasons which originated them persist.

hechos que originaron el litigio y procedimiento
background to the dispute and procedure

las amenazas originaron traslados de algunos jueces.
some judges were transferred as a result of these threats.

hechos que originaron el litigio y decisión impugnada
dismisses the application;

los humanos y sus ancestros se originaron en África.
humans and their ancestors originated in africa.

21. las observaciones del vicepresidente originaron diversos comentarios.
21. the vice-chair's remarks elicited a range of comments.

culinaria" sobre el alca, con terminologías que se originaron
there the "culinary discussion" re-emerged on the ftaa, based on

al parecer, estas fichas originaron los ideogramas sumerios.
it appears that the tokens gave rise to the sumerian ideographs.

todas, menos una, se originaron en el atlántico norte.
all but one storm came from the north atlantic.

en 2010 en la franja de gaza se originaron 372 ataques terroristas.
in 2010, 372 terrorist attacks emanated from the gaza strip.

se dice que estas trece técnicas se originaron con zhang san feng.
it is said that these 13 techniques originate from zhang san feng.

departamentos u organismos donde se originaron la mayoría de los casos, 2003
departments/agencies where most cases originated, 2003

después de estas divisiones,se originaron muchas reformas en la orden.
this first schism gave rise to many reforms within the order.

sus civilizaciones originaron esa costumbre en sus dominios desde méxico hasta centroamérica.
it was their civilizations which started this custom in their dominions from mexico to central america.

- tras analizar las causas que originaron la incomprensión entre los dos países;
- after an assessment of the causes which led to the misunderstanding between the two countries,