Je was op zoek naar: orkla (Spaans - Engels)

orkla/volvo
orklaa/olvo

el río orkla comienza en kvikne.
the river orkla begins in kvikne.

en 2005, chips ab fue adquirida por el grupo noruego orkla asa.
in 2005, chips ab was acquired by the norwegian group orkla asa.

la comisiÓn inicia una investigaciÓn detallada sobre la empresa en participaciÓn orkla/volvo en el sector de las bebidas
commisston finds that the acqutsttton of clarkequipment compa}.tyby ingersoll.rand companydoesnot fall under ti{e merger regulation rp/95/s l s

en apenas su primera temporada como entrenador, había ascendido a orkla al cuarto nivel, la tercera división.
in only his first season as a coach, he had orkla promoted to fourth tier, third division.

hammar argumenta que fabv compró la instalación a chips ab pagando un precio excesivamente elevado, que podría constituir ayuda estatal a orkla.
hammar argues that fabv’s purchase of the facility from chips ab was undertaken at an excessively high price which could entail state aid to orkla.

== geografía ==el municipio de meldal se encuentra a lo largo del río de orkla en el centro del valle orkdalen.
==geography==the municipality of meldal is located along the orkla river in the middle of the orkdalen valley.

el municipio es más conocido por sus actividades mineras en løkken verk, siendo el lugar de nacimiento de la empresa minera orkla, empresa grupo orkla.
the municipality is most renowned for its mining activities at løkken verk, being the birthplace of the "orkla mining company", now orkla group.

en el caso orkla/volvo, se autorizó una adquisición a condición de que se procediera a la enajenación de la cervecera hansa, propiedad de orkla.
in orkla/volvo, the acquisition was approved subject to the divestiture of orkla's brewing company hansa.

el 1 de noviembre de 2011 volvió de nuevo a entrenar, esta vez al orkla (anteriormente orkdal) en el quinto nivel del fútbol noruego.
on 1 november 2011 he once again returned to coaching, this time for orkla (former orkdal) at the fifth level of norwegian football.

cabe recordar que sapa, líder mundial en extrusión de aluminio, resultante de la fusión de las actividades de aluminio de norsk hydro y orkla en 2013, cuenta con cuatro fábricas en francia.
the world leader in aluminium extrusion, sapa, which was formed by the merger of the aluminium activities of norsk hydro and orkla in 2013, has four factories in france.

estos tres competidores europeos (navarro en españa, mwk en alemania y orkla-exolon en noruega) poseen un tamaño relativamente modesto.
these three european competitors (navarro in spain, mwk in germany and orkla-exolon in norway) are of relatively modest size.

la planta de producción de pasta al sulfito de borregaard, en noruega, integrante del grupo orkla, una de las grandes compañías del país, también obtuvo beneficios evidentes de la adopción de la solución de ventilador.
at the borregaard sulpite pulp production plant in norway, part of the orkla group which is one of that country's largest listed companies, there were also clear benefits in adopting the fan approach.

el nombre de la nueva compañía, propiedad al 50% de orkla e hydro, será sapa. tal y como afirma el presidente y director ejecutivo de hydro, svein richard brandtzæg: “juntos, estamos creando una de las empresas de extrusión de aluminio más competitivas a nivel mundial.
the new company, to be named sapa, will be a 50/50 joint venture owned by orkla and hydro.