Je was op zoek naar: ortopedas (Spaans - Engels)

cirujanos ortopedas
orthopaedic surgeons

el equipo médico consiste de anestesiólogos, cirujanos plásticos, y cirujanos ortopedas.
the medical team consists of anesthesiologists, plastic surgeons, and orthopedic surgeons.

thomas finkbeiner está autorizado a formar médicos residentes durante 2 años (futuros ortopedas).
thomas finkbeiner is also authorized for the further training of ongoing orthopedists ( period of 2 years ).

actualmente hay 19 técnicos en prótesis y ortopedas -4 egresados del primer año y 15 del segundo año de escuela técnica- y 30 asistentes.
currently, there are 19 prosthetic/orthotic technicians, including 4 first-year technical college technicians (ispo i) and 15 second-year technical college technicians (ispo ii), and 30 assistants.

la severidad de la escoliosis era para intervenir enseguida, pero por varios motivos, entre los que mi madurez ósea avanzada, los ortopedas han optado con iniciar con un corsé de yeso.
the scoliosis was to be operated on immediately because of its strictness, but for various reasons like my advanced bone maturity; the orthopedics opted to start with a plaster corset.

la formación de especialistas en rehabilitación física, incluidos los especialistas en prótesis, ortopedas y fisioterapeutas, se ofrecía mediante programas del cicr y de ong como handicap international y tcf en los estados partes pertinentes.
such training of physical rehabilitation specialists, including prosthetic and orthotic technicians and physiotherapists, is available through programmes implemented by the icrc, and ngos such as hi and tcf in relevant states parties.

138. en 2004, numerosos estados partes pertinentes tuvieron que hacer frente al problema de aumentar el número de especialistas calificados en rehabilitación, como médicos, enfermeros, fisioterapeutas y ortopedas.
138. in 2004, a profound challenge that many relevant states parties faced was the need to increase numbers of trained rehabilitation specialists including doctors, nurses, physiotherapists and orthopaedic technicians.

en los consultorios traumatológicos de la capital, sean municipales o privados, le prestan socorro médicos especialistas cualificados (cirujanos, ortopedas traumatólogos, radiólogos).
the capitals injury care centres can be both public and private, the assistance is conducted by qualified medical specialists (surgeons, orthopedists, traumatologist, radiologists).

composición mínima del equipo: generalista, médicos de urgencias, ortopeda, pediatra, anestesista, farmacéutico, ginecólogo, director sanitario, técnico de laboratorio, técnico de rayos x.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, x-ray technician.