Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no quisiste mi amor, cuando yo te lo daba
and i can't wait to give my love to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que hermoso sexo que tenes mi amor, te lo chupo todo todo
what a beautiful sex you have my love, i suck it all all
Laatste Update: 2019-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya te lo mande
i sent it to you
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te lo mando o q ?
olooo
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te lo juro mi amor, por ti volveré
for your love, for your love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te lo mereces? háblame rico mi amor
you deserve it? talk to me rich my love
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voy a checar qué pasa que no te lo manda.
you may need to scroll to find it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— te lo explicaré… nuestro hijo murió cuando tenía ocho años y lo mandé embalsamar.
“ let me explain… our son died when he was eight and i had him embalmed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23 si haces esto, y dios te lo manda, tú podrás resistir y todo este pueblo por su parte irá en paz a su lugar.
23 if you do this and god so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si haces esto, y dios así te lo manda, tú podrás resistir; y también todo este pueblo irá en paz a su lugar
if thou shalt do this thing, and god command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@jesusneyra: señor de los milagros q recorres nuestras calles :-) #mesmorado #espiritumorado mi deseo te lo mando ya?
@jesusneyra: lord of the miracles that travels across our streets :-) #mesmorado #espiritumorado should i send you my wish now?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis niños recibirán lo que necesiten cuando vengan a mí. tÚ recibirás lo que necesitas cuando vengas a mÍ. yo te lo prometo. yo soy tu padre y mi amor por ti es incalculable, ilimitado y para siempre.
my children will receive what they need when they come to me. you will receive what you need when you come to me. i promise you this. i am your father, and my love for you is boundless, limitless, and forever yours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos te prestan todo, comparten palabras de elogio y siempre quieren abrirnos sus corazones. muestra a tus conocidos y amigos cuanto te importan y envía este mensaje a quien consideres tu amigo, incluso si al final terminas enviándolo a quien te lo mando primero.
they will lend you everything, share words of praise and always want to open their hearts to us. show your acquaintances and friends how much they are worthy and send this message to whom you consider a friend, even if at the end you end up sending it to whom send it to you at first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el mismo correo adjunta varias fotos de esas personas, preferiblemente de gran tamaño. si tienes una idea concreta sobre qué tipo de situación o aspecto quieres resaltar en la persona, dímelo y lo hago según tus indicaciones. si no sabes como quieres mostrarlos (como es en la mayoría de los casos), mándame una descripción de la persona (profesión, intereses u otras cosas que puedan servir para hacer un dibujo más personalizado), yo hago un borrador con mi interpretación y te lo mando por correo electrónico.
if you want me to draw a caricature that includes a person/persons, you will need to provide me a photo, so i can draw a recognizable face. in case you do not have a concrete idea, which happens often with my clients, you can provide me a short description of a person, including her hobby, occupation, and other interesting things. after discussing details, we agree on terms and pricing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: