Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a. entidades que ostentan la responsabilidad principal
a. entities bearing primary responsibility
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las cantidades más elevadas ostentan la etiqueta trebolada.
the higher quantities carry the trefoil label.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... si los expertos o quienes ostentan la autoridad política.
it should only be used where it clearly adds value andserves the general interest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mujeres ostentan el 40% de los cargos de viceministro.
women hold 40% of deputy minister posts.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los sueldos más altos los tienen funcionarios que ostentan jefaturas.
the highest salaries are officials who hold the headquarters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos (2) hombres ostentan el cargo de cónsul general.
in the position of consul general there are two (2) men.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo reaccionarán los ricos, y los que ostentan el poder político?
how will those of wealth and political power react?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde 2001 el número de mujeres que ostentan cargos políticos ha disminuido.
since 2001 the number of women holding political office has declined.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dependencias y órganos del estado que ostentan competencias en materia de aplicación del protocolo
government departments and agencies that hold responsibility for implementation of the protocol
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@pundit:muchos profesores de guardería no ostentan una preparación oficial.
@pundit:many kindergarten teachers have no formal preparation.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tenido una presidencia austriaca; ese cargo lo ostentan ahora los finlandeses.
we have had an austrian presidency; the presidency is now held by the finns.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el tráfico de estupefacientes lo realizan carteles organizados y narcotraficantes que ostentan un poder tremendo.
the trafficking of drugs is conducted by syndicated cartels and drug lords who wield tremendous power.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así también, los cargos de niveles superiores y los puestos de dirección los ostentan mayoritariamente mujeres.
likewise, women occupy the majority of higher level roles and leadership positions.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camino serpentea entre formaciones rocosas increíbles y pueblos que parecen dormidos pero que ostentan su propia historia.
the road winds around incredible rock formations and towns that seem to be slumbering but boast their own history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adicionalmente, por favor proporcionen información sobre el número de personas con discapacidad que ostentan un cargo público.
in addition, please indicate the number of persons with disabilities who hold public office.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora tenemos colegios, universidades, institutos de ciencias y tres bibliotecas nacionales que ostentan el nombre del presidente.
we now have schools, universities, science institutes and three national libraries that bear the name of the president.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en europa ostentan el mayor porcentaje de valor añadido en alta tecnología irlanda, suecia, finlandia y el reino unido.
within europe, ireland, sweden, finland, and the uk have the highest share of high technology value-added.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos antílopes hembra, concuernos finos y rectos,llevan a sus crías en la espalda, mientras quelos machos ostentan unsexo viril.
river and maritime tribes devoterituals to these
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la actualidad, junto a obreros, médicos, ingenieros, escritores, artistas y otros profesionales, ostentan similar condición.
nowadays they have the same status as workers, doctors, engineers, writers, artists and other professionals.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"matty" y "felipe" ostentan récords en varias categorías más, incluyendo base por bolas y bases robadas.
matty and felipe are one-two in several more categories, including bases on balls and stolen bases.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak