Je was op zoek naar: otaku (Spaans - Engels)

otaku
otaku

la leyenda otaku
the leyend otaku

japón: investigación otaku #1
japan: otaku research #1 · global voices

es un gran otaku, honesto con sus intereses.
he is a hardcore otaku who is true and honest to his interests.

*"ddt" publicado por ediciones otaku manga.
*"ddt" published by ediciones otaku manga.

el mundo del pop otaku sirve para unir culturas distintas.
the otaku pop world is a bridge linking different cultures.

*"new national kid" publicado por ediciones otaku manga.
*"new national kid" published by ediciones otaku manga.

esta forma de antropomorfismo es muy común en las subculturas otaku.
this form of anthropomorphism is very common in otaku subcultures.

a veces sus tendencias otaku lo meten en problemas con los demás.
his otaku tendencies sometimes gets him into trouble with the others.

cuando él está vagando alrededor de la ciudad, se disfraza como un otaku.
when he is wandering around in the city, he disguises himself as an otaku.

el término otaku se dio a conocer en la primera mitad de los años ochenta.
born in tokyo in 1970.

"reki-jo" son las mujeres otaku interesadas en la historia japonesa.
"reki-jo" are female otaku who are interested in japanese history.

clips y personajes de las animaciones aparecen en el ova de gainax en 1991 otaku no video.
clips and characters from the animations appear in the 1991 gainax ova "otaku no video".

la revista otaku usa transporta a los lectores en inglés al mundo japonés del manga y el anime.
the magazine otaku usa takes english readers into the world of japanese manga and animé.

beckii cruel, oh cómo me gustaría ser ella, pues es la historia de la cenicienta del mundo otaku.
beckii cruel, oh how i wish i were her, for she is the cinderella story of the otaku world.

sé que quieren hacerlo popular entre los otaku , pero, ¿no podría parecer más versátil?
i know you want this to be popular among otaku , but couldn't it look more versatile?

existe una salsa picante "otaku", pero no existe una mostaza "otaku".
there's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

: al igual que su amiga y compañera, erika, walker es un otaku muy apasionado y lector de manga.
:: online alias: 'walker':: like his female friend and companion, erika, walker is a very passionate otaku and manga reader.

el impresionante desarrollo alcanzado por la expo japan se sustenta en la penetración social del anime, el manga y otras manifestaciones de la cultura otaku.
the inroads made by the otaku culture of anime and manga form the backdrop to the astounding development of the japan expo.

== argumento ==sakamichi onoda es un otaku que acaba de entrar en la preparatoria y hace planes para unirse al club de anime.
==plot==sakamichi onoda is an otaku, an anime obsessive, who has just entered high school and plans to join the anime club.