Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viniste aquí porque querías averiguar la verdad.
you came here because you wanted to know the truth.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque quería separarlos.
because i wanted to break them up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-porque quería llevarme con él a la india.
"he intended me to go with him to india."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.
the boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo hice porque quería que la gente estuviera feliz y cómoda.
i did this because i wanted the peoples to be happy and comfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. porque quería ser artista de cine
a. she wanted to be a movie star
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la foto es difícil para colorear porque:
the photo is difficult to colorize because:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo quería ver si eras el chico de la foto
you do not like video calls
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. porque quería encontrar trabajo de enfermera
b. she wanted to get a job as a nurse
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era la verdad, pero miré porque quería hacerlo.
my shoulders relaxed, and i hoped he was telling the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breuning venía a la consulta porque quería curarse.
breuning came to him for sessions because he wanted to be cured.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excelencia, he tardado mucho en escribirle porque quería mandarle una foto, pero no era fácil.
excellency, i have been very slow in writing to you because i wanted to send a photo, but it wasn’t easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al ver el folleto acepté al señor porque quería ser sanada.
seeing the leaflet, i accepted the lord because i wanted to be healed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seguí insistiendo, porque quería hablar con el piloto directamente...
i then proceeded, because i wanted to talk to the pilot down the ....
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mi proyecto fue un poco más complicado porque quería usar más de un color.
my project was a little more complicated because i wanted to use more than one color.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cambió su nombre por el de vivian porque quería encajar aquí en estados unidos.
she changed her name to vivian because she wanted to fit in here in america.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no autorizó que hablara el sr. giansily porque quería seguir adelante con el procedimiento.
you did not allow mr giansily to comment because you wanted to proceed with the business.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cuando recibí la oración, puse mis manos sobre mis ojos porque quería tener párpados dobles.
when i received the prayer, i laid my hands on my eyes because i had wanted to have double eyelids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si entró y se quedó es porque quería enviar un recado a "alguien".
he came to address a message to "somebody".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"querido señor, yo quiero saber es cómo vender sus muebles de cuero porque quería adquirir.
"dear sir, i want to know is how you sell your leather furniture because i wanted to acquire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak