Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡oye, te veo!
i see you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oye te extrano
hey i miss youबापुबबबबबबं
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye, te diré algo.
we should talk, you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye. te diré lo que
hey. i’ll tell you what happened to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye, te daré una novia.
here, i will give you a girlfriend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- oye, te dije que regresaría.
“hey, i told you i’d come back.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye, te dije que lo sentía.
hey, i said i was sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rosa, oye, ¿te gustaría compartir
rosa, hey, would you like to share
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye, te olvidas tu beso. perdona, tus llaves.
hey, you forgot your kiss. sorry, your keys.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye te amo mucho asi como es el resplandor de la luna
te amo itaty te amo
Laatste Update: 2014-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“oye te ruego, y hablaré” (v. 4a).
"listen, now, and i will speak" (v. 4a).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oye te ruego, y hablaré; te preguntaré, y tú me enseñarás.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will ask of thee, and declare thou to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
42:4 oye te ruego, y hablaré; te preguntaré, y tú me enseñarás.
42:4 hear, i plead to you, and i will speak: i will demand of you, and declare you unto me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡oh! ¡ya veo!, ¡he! ¡oye, te voy a golpear!
“oh, i see! hey, i will beat you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y era un día caluroso y dijo: "oye, ¿te apetece agua de coco fresca?
and it was a hot day and he said, "hey, would you like some fresh coconut water?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía. 42:4 oye, te ruego, y hablaré;
42:4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero oye, te ves luchando en cubierta con un pez espada y entonces lo entiendes... acabas soñando con anzuelos y deambulando como un lobo de mar por el puerto de mogán.
but hey, you find yourself on deck fighting against a swordfish and then you being to understand… you even end up dreaming about hooks and roaming like a sea wolf along the pier at puerto de mogán.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye, ¿te acuerdas cómo has interferido e intentado influenciar las elecciones presidenciales de ee.uu.?»netanyahu: «sí.
say, you remember how you interfered and tried to influence the presidential elections here in the states?"netanyahu: "yes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
susa: hola rico,? que tal? rico: muy bien, ?y tu? susa: muy bein. oye, ?te gustaria ir al estadio el jueves? rico: muy bien. ?a que hora? susa: bueno … a las tres. rico: ?donde quedamos? susa: delante del estadio. rico: hasta luego. susa: hasta luego.
susa: hi, rich? how's it going? rico: very good, and you? susa: very nice. hey, would you like to go to the stadium on thursday? rico: very good. ?what time? susa: well ... at three. rico: where do we meet? susa: in front of the stadium. rico: see you later. susa: see you later.
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: