Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es mi novia
cokcs sucking
Laatste Update: 2020-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este es mi novia
this is my girlfriend
Laatste Update: 2017-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emily es mi novia.
emily is my girlfriend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿novia? no es mi novia.
i know it in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a decir verdad, ella es mi novia.
to tell the truth, she is my girlfriend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi novia de cinco años se fue con otro hombre.
my girl friend of five years ran off with another man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es mi novio
he's not my boyfriend
Laatste Update: 2015-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no es mi novio.
– no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me casé con gaby, mi novia de la secundaria, después de una larga relación a la distancia.
i married my high school sweetheart gaby after enduring a long distance relationship for several years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con excepción de mi gurú, de mi novia y de mis cabritos, este hombre es mi conocido valorado.
other than my guru, my bride and my kids, this man is my most valued acquaintance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ex novia de mi prometido tiene un bebé y dice que es de mi novio.
my future husband's former girlfriend had a baby which she claims is his child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él no es mi novio. es mi hermano.
he's not my boyfriend. he's my brother.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este es mi hijo yahu´shua! yo te cuento esto, oh poderosa novia de yahushua ha mashiach. ninguna cosa buena voy a retener de ti.
it is my son yahushua. i tell you this, oh mighty bride of yahushua of mashiach, no good thing will i withhold from you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ejército de singapur censura el verso "maté al hombre, violé a mi novia" de una de sus canciones de marcha
'kill the man, rape my girlfriend' singapore's army removes violent lyrics from marching song · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nadie es mi novia, si no pueden llevar correctamente esta parte. ¿si no pueden dejar de lado la carne cómo luego podrán andar en el espíritu?
no one is my bride if they can't get this part right. if they cannot lay their flesh down then how can they walk in the spirit?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy hayden y este es mi novio tanner tenemos dos hijos llamados koda y nilla
i'm hayden and this is my boyfriend tanner we have two kids named koda and nilla
Laatste Update: 2014-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando acabé los estudios me mudé a berlín con mi novia de entonces, y cuando a los seis meses ella me dejó por un compositor alemán, decidí quedarme por mi cuenta.
upon graduating i moved to berlin with my girlfriend at the time, and when she left me for a german composer six months later, i decided to stay on my own. i lived in a hausprojekt in kreuzberg, where i set up a small pottery studio to make some money. i produced small pieces and sold them at the boxhagener platz fleamarket, while i kept searching for a job. i found it in a small store that sold spiritual items, incense, hammocks, buddhas etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es mi deseo que cada lector que lee este libro sea la novia de cristo. sin embargo, sólo dios puede juzgar los corazones y las vidas de todos los creyentes para determinar quién es la novia de cristo, y quién no lo es.
it is my desire that every reader who reads this book will be the bride of christ. it is my desire that i will be the bride of christ. however, only god can judge the hearts and lives of all believers to determine who is the bride of christ and who is not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"lo suficiente", responde. "me alcanza para mis gastos, para pagarme mis estudios y para invitar a mi novia, de vez en cuando.
"it's enough for my expenses, to pay for my studies and to invite my girlfriend out occasionally," he responds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allí nos presentó jucum, y a mí y a mi novia, quién es mi actual esposa, nos pareció una linda idea, para pasar un tiempo con dios.
on that occasion he introduced ywam to me and my girlfriend, who is my wife now. it seemed to us a nice idea to spend time with god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: