Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menú ver - párrafos ocultos
choose view - hidden paragraphs
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprendí sobre lealtad, compromiso y elección.
i learned about loyalty and commitment and choice.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israel/palestina: conmemorando nakba y debatiendo sobre lealtad
israel/palestine: commemorating the nakba and debating loyalty · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
párrafo...
paragraph...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) suprimir el párrafo 5 y enumerar los párrafos subsiguientes en consecuencia.
(a)delete paragraph 5 and renumber the following paragraphs accordingly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús no defiende la falta de lealtad a la familia, en vez, nos pide lealtad a dios sobre lealtad a la familia.
jesus does not advocate disloyalty to family but instead calls us to place loyalty to god even above loyalty to family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale la pena recordar un par de párrafos donde se recoge esta visión enormemente profunda y sugerente de la eucaristà a:
it is worth recalling a couple of paragraphs in which this enormously deep and suggestive view of the eucharist is reflected:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insertar un nuevo párrafo
insert a new paragraph
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) en los párrafos 1, 2, 3, 10 y 12 suprimir la palabra "violento".
(a) in paragraphs 1, 2, 3, 10, and 12 remove the word "violent".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ctrl; alt; s p párrafo
ctrl; alt; s, p paragraph
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borra un párrafo entero. vea la orden seleccionar párrafo, para ver cómo se definen los párrafos en & kile;.
delete a whole paragraph. look at the select paragraph command, how a paragraph is defined in & kile;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
15. leer el siguiente párrafo y contestar las preguntas.
15. read the dialogue and answer the questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. leer el siguiente párrafo y contestar a las preguntas.
15. read the dialogue and answer the questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paragraph (párrafo): crea un nuevo párrafo.
paragraph: create a new paragraph.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
causa de la demanda (página 1, párrafo 1);
cause of the lawsuit (page 1, paragraph 1);
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) en el párrafo 7 suprimir â y poner fin a las mismasâ .
(b) in paragraph 7 delete â and to put an end to themâ .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) en el párrafo 14 (b) insertar â y, en particular, sobre un programa de estudios basado en el juegoâ después de â la epi â
(b) in paragraph 14 (b) insert the words â and, in particular, on a play based curriculumâ after â ece â
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(es el párrafo facultativo porque es interesante comparar el deseo sexual con la sensación de sabor).
(optional section: it is interesting to make an analogy with a sense of taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) en el párrafo 10 suprimir " que consulte con las estructuras regionales y las organizaciones miembros los asuntos sometidos a revisión" y reemplazar por â 10: que pida a las estructuras regionales: a) que consulten a sus propios órganos y organizaciones miembros. b) que informen al consejo ejecutivo sobre los resultados de estas consultas c) que propongan toda enmienda que deseen introducir al consejo ejecutivo para que éste tome las medidas correspondientes."
(a) in paragraph 10 delete "to consult regional structures and member organisations about the matters under review." and substitute â 10 : to ask the regional structures to: a) consult their own bodies and member organisations. b) inform the executive board of the outcome of these consultations c) propose any amendments they may wish to make to the executive board for it to take action on."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak