Je was op zoek naar: pörtschach (Spaans - Engels)

¿qué esperamos de pörtschach?
so what are we hoping for from pörtschach?

reuniÓn informal en pÖrtschach
informal meeting in pÖrtschach

reuniÓn informal de pÖrtschach 6
informal meeting in pÖrtschach 6

en pörtschach se ha confirmado esto.
that was confirmed in pörtschach.

d reunión informal de pörtschach: información.
□ reactivation of malta's application for mem­bership: intervention by the italian delegation.

en pörtschach ya no se habla de proximidad al ciudadano.
pörtschach is no longer concerned with closeness to the citizens.

¿qué se puede esperar de la cumbre de pörtschach?
what can we hope for from the pörtschach summit?

las prioridades para pörtschach y para viena están muy claras para nosotros.
the priorities for pörtschach and vienna are very clear to us.

según he leído, en pörtschach se ha tratado el futuro de la unión.
pörtschach is concerned with the future of the union, or so i have read.

en esta perspectiva lejana, ¿qué esperamos de pörtschach a medio plazo?
given this long-term perspective, what do we expect in the medium term from pörtschach?

hemos tratado el tema en pro fundidad en el consejo europeo de viena y en pörtschach.
we discussed this at length at the vienna european council and at pörtschach.

hemos tratado a fondo sobre el tema en el consejo europeo de viena y en pörtschach.
we discussed this at length at the vienna european council and at pörtschach.

lo que yo desearía en pörtschach es que se dieran señales políticas claras sobre los problemas principales.
what i hope pörtschach will do is give clear political signals on the main problems.

debemos determinar el contenido del concepto de pilar europeo, lo cual es muy importante a la luz de pörtschach.
in the light of pörtschach it is very important to determine exactly what the 'european pillar' involves.

en nombre de mi grupo, le agradezco expresamente que nos haya ilustrado con claridad sobre los objetivos de pörtschach.
on behalf of my group, i am very grateful to you for defining the pörtschach objectives.

observamos que algo se está moviendo en la unión europea: pörtschach, saint malo, bremen, berlín.
there is clearly movement within the european union: pörtschach, saint malo, bremen, berlin.

sobre el trabajo que se desarrolló y se aprobó en el consejo europeo informal de pörtschach, se estableció el consejo de tampere.
the tampere council was established on the basis of the work carried out and approved at the informal european council of pörtschach.

en la tarde del día 11 de agosto, gonzalo y su hermana, la infanta beatriz, viajaban desde klagenfurt hasta pörtschach.
on the evening of 11 august, gonzalo and his sister infanta beatriz were driving from klagenfurt to pörtschach.

señora presidenta, señor presidente del consejo, señorías, en la cumbre de pörtschach se hablará del futuro de europa, dicen ustedes.
madam president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, you said that the special pörtschach summit should consider the future of europe.

observamos que algo se está moviendo en la unión europea: pörtschach, saint malo, bremen, berlín. colonia podrá convertirse en una cumbre histórica.
there is clearly movement within the european union: pörtschach, saint malo, bremen, berlin.